[오소마츠상][연중마츠]연중마츠의 집보기

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

さんかく。 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=55847891

<관련편>

(딱히 이어서 보지 않아도 되지만, 보면 좋습니다 관련 네타가 있으므로)

2016/03/26 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][쵸로이치쵸로]이치마츠의 밥(요리)

2016/04/04 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][쵸로이치쵸로]연중마츠의 외출

* 글씨체가 이랬다 저랬다하는 건

기...기분탓입니다.....☞☜

* 영화제목은 직역했습니다.

저기서 아는 거라고는

사일런트힐2 랑 인간지네3 뿐이라..ㅎ

나머지는 보지도 듣어보지도 못했습니다 'ㅂ'a

랄까, 인간지네라니......ㅎ

연중마츠들 스게

*귀족목욕은

셀러브리티 / 셀렙 목욕인데

왜 귀족목욕이라고 번역했는지

저 때의 나를 알 수 없군요 'ㅂ'

뭐 걍 부자 목욕이니까 저렇게 번역한 것 같슴다

최근에는 평범한 가정집에서도 거품목욕하긴 하죠

저렇게 입욕제같은 걸로

근데 목욕할 때마다 거품 처넣는 건 부자들 뿐이니까

응.............그래서 저렇게 표현한 걸지도

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

여전히 엄청나게 귀여운 연중마츠 ^p^

쟤들 사귀는 거 맞겠지....?

안 사귀면서 저러는거면..........

그보다 얘들 영화취향 다양하네요..

랄까, 인간지네 보면서 웃지마..!

저도 고어물 좋아하고 비위도 좋은 편이지만

음.................그거 먹는 건 좀 아니였어..............................

게다가 3는 총체적 난국.....노답....ㅎㅎㅎ

.........생각해보니 웃음 나올만도...어이없어서......ㅎㅎ