마츠만화/단편
[오소마츠상]하네츠키상
Sady
2017. 1. 7. 02:53
허락받은 작품입니다
무단전재는 금지입니다!!!
오역, 의역, 발식자 주의
불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!
http://joniamhungry.tistory.com/
【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】
* 하네츠키라는 건
일본 전통 놀이인데,
쉽게 말해서
일본식 배드민턴이라고 보시면 됩니다
* 번트는 야구용어로
배트로 공을 살짝 밀어내듯이
치는 것을 말합니다
* 토네이도 치기라는 건
아마도 쥬시마츠가
토네이도처럼 회전하면서
배트를 휘두르는게 있는데
그걸 말하는 것 같습니다
애니에도 나왔는지
기억이 애매하지만
일단 비상금 전쟁 게임에서
이 모션이 종종 등장합니다
대충 이런식입니다
이것보다 더 토네이도인게 있는데
찾을 수가 없다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이 작가님 만화 간만이네요!
너무 반가워서
보자마자 번역해버렸당