공지

네, 공지입니다

취미로 하는 블로그지만

일단 글들은 공개할 예정이므로 공지해봅니다

일단..

블로그도 처음이고

번역도 처음이고

식질도 처음입니다

....다 처음이네요..

그래서 블로그도 개판이고 역질도 식질도 개판입니다

그래도 괜찮다면 부디 즐겨주세요

번역물에 관한건

일단 퍼가지만 않으면 됩니다

개판인 번역물이라 다른 곳에 퍼가도 좋을거 없으니

퍼가지 말아주세요 캡처해서 가져가지말아주세요

다른데 올리는건 더더욱 하지말아주세요

다른 분과 함께 즐기고 싶다면 블로그 주소를 공유해주시면 됩니다

블로그 주소가..좀 거지같지만..

번역은 여러가지 만화가 올라올 예정입니다만

제가 빠져있는 만화가 주로 올라오겠죠

아마도 BL이 주를 이루겠지만

전 NL도 GL도 상관없는지라

그냥 번역이랑 식질만 쉬우면 합니다

장르불문하고 올라옵니다..

라곤 했지만 일단 제가 본 만화 위주로 번역합니다

보고싶은게 있는데 제가 그걸 번역하지 않는다면

그 만화를 영업해주세요

그러면 합니다 번역

아마도

앞에도 말했지만 제 번역물은 의역투성이입니다

그래도 기본적인 내용이 변할만큼의 의역은 아니니까

걱정하지 마세요

그저 대사를 자연스럽게 하다보니 그렇게 될 때도 있고

번역기를 돌렸는데 번역기가 거지같을 경우

상황을 보고 제가 대충 적어서 그렇게 되는 거니까요

어어어어어어엄청나게 다른 의미로 번역을 했을 경우에만

제게 알려주세요

귀찮으니 수정은 안할거지만 새겨듣겠습니다

뭔가 길게 의식의 흐름대로 적어봤는데요

음..제가 봐도 뭔 소린지 모르겠네요

네 그냥 제 부탁은 하나에요

와서 글 퍼가지만 않으면 됩니다

귀찮으면 댓글같은거 안달아도 상관없구요

그냥 보고 즐겨주세요

가끔 제 잉여글에 답변해주면서

놀아주시면 정말 감사할 것 같지만

강요는 아니니까요

긴 글 읽어주셔서 감사하구요

아무튼 이런 느낌으로 블로그 운영할 생각이니

잘 부탁드립니다

아참, 제 블로그 주소 링크하고 갑니다

http://joniamhungry.tistory.com/