허락받은 작품입니다
무단전재는 금지입니다!!!
오역, 의역, 발식자 주의
불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!
http://joniamhungry.tistory.com/
* [센 척하고, 다 안다는 듯이 말하고]
이 부분
와아아아아안전
의역입니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
도저히 앞뒤랑 문장이 안맞아ㅠㅠ
뭔 뜻인지 감은 오는데ㅠ
으으으ㅠㅠㅠㅠ
다른 부분은
거진 문장 매끄럽게 한 것 같은데
그래도 영 이상한게ㅠㅠㅠㅠ
죄송합니다아ㅠㅠㅠㅠ
흑흑ㅠㅠㅠㅠ
---------------------------------------------------------------------------------------
결국
설마하던
새드엔딩이네여 ;ㅁ;
결국 거짓말이란게 거짓말인 거잖아
뭔 병인지 모르겠지만
죽지만 않았으면ㅠㅠㅠ
위에서 말한
의역부분에서
엄청 시간 잡아먹었네요ㅠㅠ
진짜 어제부터
하루 온종일 고민한ㅠㅠㅠㅠ
그래도 흥미진진한
내용이라 재밌었슴다 :D
다음 번역은
좀만 있다가 가져올게여
그보다 오늘 어린이날이군요
여러분들 댓글보고 알았어요ㅎㅎ
어린이날 선물로
R18을 주다니..
못된 어른이네여...핳 '▽'
그보다, 여러분
모기 조심하세여
저 볼에 물렸어요....ㅎ
볼 간지러웡 '+';;
'마츠만화 > 카라마츠가 어떤 병에 걸린 이야기(완)' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상][이치카라]카라마츠가 어떠한 병에 걸린 이야기(完-2) (78) | 2017.01.07 |
|---|---|
| [오소마츠상][이치카라]카라마츠가 어떠한 병에 걸린 이야기(完-1) (24) | 2017.01.07 |
| [오소마츠상]카라마츠가 어떠한 병에 걸린 이야기② (110) | 2016.08.13 |