한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

중간에 뭘 잘못 건드렸는데

혹시 순서가 이상하거나 이미지가 빠졌다면 알려주세요 :D

-

* [오토마츠군]은 SMAP이란 아이돌그룹이 쇼프로(?)에서 한 콩트캐릭터 같은 거라고 하네요

노래도 콩트캐릭터의 캐릭터송 같은 개념입니다

사실 자세히는 잘 몰라서 맞는지 어쩐지 모르겠네요 ;;

-

옛날에는 어떻게 1일 1번역했을까요....ㅎ

하루에 2개씩 올리기도 했었는데

지금은 한주에 하나도 벅차네요ㅠㅠ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

다음주는 번역이 없습니다ㅠㅠ

다음주 일요일에 자격증 시험이라서

일주일 빡세게 공부를 해야 합니다 ;ㅂ;

혹시 몰라서 다음주에 다시 공지를 해둘게요

날씨가 많이 더워졌네요

다들 더위 먹지 않게 조심하시구

다다음주에 봐요 :D

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

마지막 부분 잇치 섹시하네여

변태 같지만......아니, 변태지만

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

아ㅠ 늦어서 죄송합니다

작품 3개를 올리려다 보니까

식자가 늦어져서ㅠㅠㅠ

결국 식자도 엉망진창이고

대충대충이고ㅠㅠ

다음부터 좀 일찍일찍 해야지ㅠㅠ

-

그보다

작가님 트위터 보니까

이것도 거의 완결난 것 같더라구요

빨리빨리 가져와야지....'ㅂ')a

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

늦어서 죄송합니다ㅠ

4편 바로 갑니다!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

오타) 일지 말고 → 읽지 말고

카라가 좋아한다는 노래는

'사랑은 물빛' 이란 노래로,

이치센세가 말하는 [폴 모리아]가 아닌 

다른 일본 가수의 노래입니다

[폴 모리아]의 'Love is blue'라는 노래랑

「恋は水色(사랑은 물빛)」 직역하면 같은 의미라서 나온 것 같아요(아마) 'ㅂ'a

참고로 폴 모리아의 Love is blue는

사랑은 파랑, 물빛

이런 뜻이 아니라

[우울한 사랑]을 의미한답니다!

라고 적었지만

사실 정확하진 않습니다 'ㅂ'a

아무튼 서로 다른 노래는 맞아요!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

신시리즈입니당!!!

보신 분들도 계시겠지만...

(아마 많겠지만)

다시 정주행하는 기분으로 재밌게 감상해주시고

스포는 삼가해주세요 :D

제목을 그대로 번역할까 하다가

어둠의 호바스(양농)라는 태그가 맘에 들어서

제목으로 선택했습니다!

상당히 전개가 많이 나갔으므로

자주 들고올지도 모르겠네요!

이건 이미 3개이상 나온 작품이라서

카테고리도 이미 만들어뒀습니다

-

트리스탄도 같이 올리려고 했으나

제가 지금 눈상태가 많이 안 좋은 관계로

다음주로 미루겠습니다 

자잘하게 식자할 게 있어서 눈물이 줄줄 흐르는 눈으로는 무리였습니다.. ;ㅂ;

오늘은 짧지만 이걸로 마무리할게요ㅠㅠ죄송합니다

등유스레가 마무리 단계이므로

중간에 한번 올라올지도 모르겠네요!

그럼 다들 굳밤!! ;)