[오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라놓기 대작전⑩

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

紅茶犬 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57374949

<시리즈>

*1편*

2016/07/06 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전①(R)

*2편*

2016/07/10 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전②(R)

*3편*

2016/07/27 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라] 카라마츠의 갈라 놓기 대작전③

*4편*

2016/08/15 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전④

*5편*

2016/08/15 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전⑤(R)

*6편*

2016/08/17 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전⑥

*7편*

2016/10/01 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전⑦

*8편*

2016/10/01 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라놓기 대작전⑧

*9편*

2016/10/05 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][오소쵸로카라]카라마츠의 갈라 놓기 대작전⑨

*문제의 마지막 대사가 ↑ 요겁니다

문장 자체의 의미가 애매했던 것도 있지만

뭔가 숨은 의미가 있는 건가 싶어서 자꾸 고민했네요

(그래서 조금 번역이 애매합니다;;; 죄송해요ㅠ)

작가님 답변을 조금 간추려 말씀드리자면,

8화 마지막 부분에서 카라마츠가 오소마츠에게 영화표를 주는데,

그 이유를 담은 대사가 본편(10화)의 마지막 대사라고 합니다! :)

뭔가 자세하게 말하면 스포가 될 것 같네요 하핳

다음편에서 이유를 확인하시죠!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

아 이치마츠 귀엽당......ㅎㅎㅎ

그보다 10초 들어주는 거냐고

다 들어주는 것도 아니고ㅋㅋㅋㅋㅋ