허락받은 작품입니다
무단전재는 금지입니다!!!
오역, 의역, 발식자 주의
불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!
http://joniamhungry.tistory.com/
<링크>
*1편*
2016/05/03 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][파카마츠+카라게르게]이사한 곳에 게르게가 살고 있었습니다
*2편*
2016/05/25 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][파카마츠+게르게]이사한 곳에 게르게가 살고 있었습니다②
===============================================================================
* [레지스탕스]는 게임 이름입니다
아마 제가 생각하는 그 게임이 맞다면
FPS 게임일 겁니다!
* [닥터 페퍼]는 음료 이름입니다
(광고아님)
이겁니다!
먹어본 적은 없네요 'ㅂ'a
* 오소마츠와 카라의 전화내용(대사) 중
[XXX]는 원래 XXX로 적혀있었습니다.
아마도 아파트 이름...
* 이치의 [오소마츠님]이라는 대사
원래 오오, 카미여.... 인데
[오오, 신이시여]
뭔가 뜬금없게 느껴져서...
[오소마츠님]이라고 번역했어요
랄까 둘다 이상한 듯.....;ㅁ;
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
카라마츠 집에서 튀어다니는 거
오소게르게랑 쥬시게르게라고 생각했는데
자세히보니, 게르게는 한명........
또 늦었당 ;ㅂ;
이번주는 당분간 늦을 것 같네요
이번주라고 해봤자 금,토 뿐이지만
유독 이번주만 바쁩니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
다 몰렸어ㅠㅠㅠㅠㅠ
내일은 능력마츠 가져올게요!! 'ㅂ'
아.............그러고보니 또 댓글 번역 잊었다.............ㅠ
'마츠만화 > 이사한 곳에 게르게가(휴)' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상]이사한 곳에 게르게가 살고 있었습니다④ (98) | 2016.08.18 |
|---|---|
| [오소마츠상][파카마츠+게르게]이사한 곳에 게르게가 살고 있었습니다② (69) | 2016.05.25 |
| [오소마츠상][파카마츠+카라게르게]이사한 곳에 게르게가 살고 있었습니다 (87) | 2016.05.03 |