허락받은 작품입니다
무단전재는 금지입니다!!!
오역, 의역, 발식자 주의
불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!
http://joniamhungry.tistory.com/
【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】
けろ松(けろきち) 님의 작품입니다
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=65687814
*
회상시작 부분에서
토토코짱이 '나...'라고 하는 거
원문에서는
[私(와타시)]가 아닌 [俺(오레)] 입니다
즉, 여기서 [나]라는 건
토토코짱 자신을 지칭하는 게 아니라
오소마츠의 말을 그대로 따라하는 겁니다 :)
-
전편이랑 제목이 좀 달라졌네요 'ㅂ'a
마지막에 [-정도로 좋아하는] 이거 때문에
자연스럽게 하려고 조금 바꿨습니다!
'마츠만화 > 단편' 카테고리의 다른 글
[오소마츠상][장형/오소른]오소마츠상 로그11 (19) | 2018.07.08 |
---|---|
[오소마츠상][오소카라]마츠노 오소마츠가 집에서 쫓겨난 이야기 (11) | 2018.04.01 |
[오소마츠상][오소쵸로]세상에서 제일 원수인 놈과 사귀게 된 이야기<전편> (24) | 2018.02.15 |
[오소마츠상][오소카라오소] 최고이자 최악의 프로포즈를 너에게 (16) | 2017.11.26 |
[오소마츠상]풍신뇌신마츠 (13) | 2017.11.19 |