[오소마츠상][오소쵸로/카라이치/동물마츠]불량 오소와 양 쵸로

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

みあ松 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57405499

(고야이 -> 고양이)

* 쵸로마츠 이름 정하는 부분에

[간단하다] 는 쵸로이

[졸졸 (따라다니다)]는 쵸로쵸로

입니다

사실 간단하다 부분

저게 맞는지 모르겠어여 ;ㅂ;

첨에 쵸로마츠랑 닮았고라고 썼는데

그런 의미는 아닌 거 같아서...ㅎ

* 양쵸로 넘어지는 소리

어쩌면 좋은 걸까....'ㅂ'

삑! 삐약! 삐악! 삐긱! 삐왁! 삐욱! 삐꾹!

.............................뭐가 좋을까 하다가

무난한 삑 으로 했습니다

------------------------------------------------------------------------------------------

만화가 조금 짧은......거 같아서

나중에 한장짜리 R18 올릴 예정입니다

번역은 했고 식자만 하면 되는데

지금은 못할 것 같고...나중에 'ㅂ' 한밤중...?

↓요고 봐주시겠어요? :)

제가 어제 불펌관련 글을 올리면서

신고해달라고 부탁을 드렸는데요

혹시나 오해가 생길까 싶어서...ㅎㅎ

만약 지나가다가

블로그든 타 사이트든

어디선가 제가 번역한 작품과

같은 작품이 번역 되어 있을 경우

제 로고가 박혀있다면

그건 빼박 불펌이지만,

제 로고가 박혀있지 않은 경우에는

불펌일 수도 있고, 아닐 수도 있슴다

불펌러가 로고를 지웠을 수도 있지만

그냥 평범한 역식러 분께서

우연히 저와 같은 작품을 번역한 걸 수도 있습니다! :)

그러니 로고가 없다면

제 번역작과 비교를 해보시거나

아니면 그냥 저에게 와서 링크를 알려주시면

제가 가서 확인하겠습니다!

그러니까

혹시라도 해당 사이트/블로그에

글을 내려달라는 등의 말은 

확실하지 않은 경우에는

하지 말아주세요 '▽'/

으음..뭐 다들 알아서

잘 하실거라고 생각은 하지만

혹시나 해서 드리는 말씀임다!

불쾌해 하지 않으셨으면 하네요!! :D

그럼 저는 이만!!

밥 먹고 와서 에로에로한 거 번역하겠슴다!

으흐흫 'ㅂ'