[오소마츠상][카라이치]마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐⑤

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

たら子 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=56421795

<전편 링크>

*1편*

2016/03/25 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치]마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐①(R)

(R18이라 암호걸려 있습니다 / 암호 관련 링크↓)

2016/03/27 - [작업 알림] - R18 비번관련해서 이것저것 설명

*2편*

2016/03/25 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치]마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐②

*3편*

2016/03/28 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치]마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐③

*3.5편*

2016/04/03 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치]마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐3.5

*4편*

2016/04/09 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치]마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐④

* 카라의 [아아-]는

"알겠다" 라는 의미입니다

그래서 이치가

[너 무슨 말을 하는...]이라고 한 겁니다!

사실 [무슨 말을 하는...]

 저 대사가 누구 대사인지 애매했는데

말투로 구분했슴다 :D

카라의 이따이체가 고마울 때가 있군요

ㅋㅋㅋㅋㅋ

* [너 정말 바보에 병신이네]에서

"병신이네"는 직역하면

머리 텅 빈 것 같네

(텅 빈 에 カラ가 들어갑니다! :D)

라는 느낌인데요

이걸 어째 자연스럽게 하지....

고민하다가

번역기에 맡겼는데

저렇게 나왔....ㅎ

번역기 쩌러...개쎄잖...!!

-------------------------------------------------------------------------------------

.....................에?

아니아니 잠깐만

.........여자는??

아니....그....

 너희가 해피해져서 좋긴한데

여자는..? 여자느은!!!!???

해피라서 좋은데

뭔가 찜찜하잖아.... ;ㅁ;

여자 불쌍하잖아아아아

이 바보들아아!!

망설이는 척이라도 해라 좀!!!

다음편에서

여차저차해서

여자도 해피하게 해주겠지...?

여자가 보살이라든가

여자도 이미 알고 있었습니다!

뭐 그런 전개로 가는 거겠지....??

그보다

다음편이 최종화...!?

네 그렇다고하네요

다음이 최종화라고 합니다

하핳

또 이렇게

시리즈가 끝나는 군요

최종화만 남은 거

하나 더 있었더 것 같은데

뭐였죠....?

아, 무인도구나

....맞죠?? 무인도??

아닌가???

아, 그보다

무쌍시리즈

기억나시나요??

싸움마츠 전에 번역했던 거

그 작가님 새로운 작품 올라와서

오, 짬으로 이거나 번역할ㄲ....

45장........ㅎ

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

45장이긴 해도

그렇게 대사가 많은 것도 아니고

식자도 간단해 보여서

그냥 할까~~~했는데

이거..전편이 있더라구요

근데 그 전편이

다른 블로그에서 2번이나 본 적있는 작품이라

조금 고민이 됩니당

그냥 링크걸고

이번 새작품 번역할까했는데

일단 기다려보려구요

그 블로그에서

이거 번역할지도 모르는 일이고..

다음편이니까

블로그가 쉬는게 아닌 이상은

번역 올라오겠다 싶어서

기다리겠습니다

한 1주 정도 지났는데도

안 올라오면

걍 번역하죠 뭐 :D

전편은 링크 거는 걸로....

근데 나

시리즈도 많이 밀려있는데

뭘 자꾸 번역하려고 하는 건지....

☞☜ 

그치만 다양하게 가져오고 싶은걸요ㅠㅠ

다양하게 번역하고 싶은데

허락 안해주니 있는 거라도 해야죠 ;ㅁ;

암튼 저건 기다려보구요

다음 번역은....뭐더라?

아, 

아이돌 이치카라 외전갑니다

.......

그보다

진짜 더워 죽을 것 같........

하.....................

노트북 뜨거워

더워더워더워더워더워어어어

우리집 왜 보일러 틀고 자는건데

대체에에ㅔㅔㅔㅔㅔ

흐아아아덥다고오으어어ㅏ아ㅏㅇ

+ 나 진짜 의식의 흐름대로 글 쓰네...

정신없당 하하핳

.......;ㅁ;