[오소마츠상][올캐러]능력마츠⑧

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

いなこ 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=55800337

<링크>

*1편*

2016/03/31 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠①

*2편*

2016/04/03 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠②

*3편*

2016/04/07 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠③

*4편*

2016/04/17 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠④

*5편*

2016/04/24 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑤

*6편*

2016/05/02 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑥

*7편*

2016/06/06 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑦

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※필독 / 공지※

1. [능력마츠]작품의 댓글은 작가님께 일본어로 전달됩니다

2. 전달되는 댓글은 작품관련 댓글이며

3. 작품을 올린 그 다음날 오후2시까지 쓰여진 댓글만 전달합니다

(그 이후의 댓글은 전달하지않아요..ㅠ)

4. 댓글을 전달한 후, 작가님께 답이 오면, 

답변을 전달하겠습니다!

('번역관련 글'카테고리에 올라옵니다)

5. 댓글 전달을 원하지 않으시는 분은

비밀글 or 원하지 않는다고 적어주세요

(원래, 비밀글로 댓글을 다셨던 분 중

댓글 전달을 원하시는 분은

비밀글을 푸시거나 전달을 원한다고 적어주시면 감사하겠습니다)

6. 제 일본어 실력이 그렇게 뛰어나질 않아서

제대로 된 전달이 어려울지도 모르니, 이해해주세요

7. 욕 / 비난 등은 삼가해주세요!

칭찬 / 질문 등은 환영입니다!

(단, 질문일 경우 스포성 질문은 자제해주세요)

================================================================================

* 스포 금지입니다

* 너어어어무 격한 말은 삼가해주세요

(작가님께 페이지 링크를 매번 드리고 있어서

페이지 번역하면....댓글도 보실 수 있습니다 ;ㅁ; )

*わからずや....이거 뭐라고 번역해야 좋을지 애매해서

저대로 냅뒀습니다.....;ㅂ;

사실 모브가 토도마츠에게 날린 대사인

[상황 파악이 안 되는 모양이네]

이것도 똑같은 わからずや 입니다.

적당한 단어가 없어서......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

벽창호는 이상하고...의미전달이 좀 힘들고.. 그래서...'ㅂ'a

대충 

고집이 세다 / 말이 통하지 않다

사리분별을 못하다

정도인데....'ㅂ' 애매하네여

하하하핳

어떤 느낌인지 알겠는데

뭐라고 말로 표현할 수가 없네요...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

불사의 능력이라니....

어디서 나온 거야...그 능력은....

갈수록 어마어마해지는 카라마츠군 'ㅂ' 스게~~~

그보다 저 정체불명의 여자...?는 뭘까요...

대충 무슨 능력인지는 알겠는데...

그보다

마츠들은 왜 공간분리 되버린 거져...?

왜 따로 흩어진 거지.....? 보스의 능력인가...?

쥬시마츠가 막내가 되는 이야기!!

오늘 가져올게요~!!

아니면 새벽에...? 'ㅂ'

기다려주세요~!!!