[오소마츠상][올캐러]능력마츠⑮

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

いなこ 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=57238207

<링크>

*1편*

2016/03/31 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠①

*2편*

2016/04/03 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠②

*3편*

2016/04/07 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠③

*4편*

2016/04/17 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠④

*5편*

2016/04/24 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑤

*6편*

2016/05/02 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑥

*7편*

2016/06/06 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑦

*8편*

2016/06/10 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑧

*9편*

2016/07/02 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑨

*10편*

2016/07/20 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑩

*11편*

2016/08/04 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑪

*12편*

2016/08/07 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑫

*13편*

2016/08/23 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑬

*14편*

2016/08/25 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]능력마츠⑭

* 중간에 쵸로 대사 미번역 부분

잘 모르겠습니다;;;;

무슨 뜻이죠 저게..........?

줄임말인가....?

아시는 분 댓글 주세요ㅠㅠ

+ [메타이]가 메타발언할 때 그 [메타]라고 하네요!

대충 의역하면 [메타발언 메타발언] 같은 느낌?

(메타발언은 만화나 드라마의 등장인물들이 

본인이 알 수 있는 범위가 아닌 것들에 대해서 발언하는 것입니다)

그런고로, 앞의 토도마츠 대사도 수정합니다.

[만나는 사람]이 아닌 [보는 사람]

즉, 독자를 뜻합니다! 

뒤에 대사를 몰라서

[보는 사람]이라고 해서 [만나는 사람]이라고 했는데

진짜 있는 그대로 [보는 사람 = 독자]일 거라고는.....

알려주셔서 감사합니다!! :)

--------------------------------------------------------------------

오랜만입니다 여러분!! :)

그렇게 오랜만은 아니지만서도....

드디어 제가 개강을 했습니다!!

게다가 알바도!!

뭔가 개강전이 더 시간이 없어져서

(개강전이라고 조금 놀았습니다 스미마셍 ;ㅂ; )

이제서야 올리네요.......죄송함다

원래 주말에도 알바를 할 계획이었는데

당분간은 주말 알바를 하지 않을 생각이라서

그렇게 바쁘지는 않을 것 같네요

그래도 공부는 해야 하지만...............

아마 일주일에 한번은 올릴 수 있지 않을까 생각 중입니다

사실 그것보다 더 많이 들고 올지도 모르지만

만약 그렇다면 제가 공부를 안 하고 있다는 거겠죠

어째선지 제 미래가 훤히 보이네요

수없이 블로그를 들락날락하는 제가..........

아무튼! 이제부턴 시리즈 말고

요청작들과 소설 등등도 가져옵니다!!

물론 시리즈도 가져옵니다!!

원래 29일 전에 시리즈를 다 가져오고 싶었는데

................무리 'ㅂ'

차차 가져올테니 기다려주세요!

그럼 전 이만!!

내일 또 1시간 달려서 학교를...ㅠ

다들 마츠꿈 꾸세여 바이바이/