[오소마츠상][이치카라/카라토도/이치토도?]무책임한 형⑹

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

秋月オータムーン 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54261500

<전편 링크>

*1편*

2016/03/28 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][장형마츠?]무의식 동생

*2편*

2016/03/28 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][이치카라?]무자각 동생

*3편*

2016/03/29 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][이치카라/오소카라]무신경한 형

*4편*

2016/04/04 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][이치카라?]無我愛な兄

*5편*

2016/04/11 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라토도/이치카라]이해불가 형제

* 러브 트라이앵글-

의 사랑의 작대기 같은 거

직역했습니다......

문장의 의미는 알겠는데

왜 저게 저렇게 되는 건지

이해가 안가서 ;ㅁ;

어떻게 자연스럽게 할 수가 없었....

* 쵸로의 독백부분이 2장인데요

오른쪽에 여백의 미가 엄청난 부분은

원래 양쪽 가득가득인데

우리말로 번역하니 반으로 줄어버린.....

세로도 해보고 가로도 해봤는데

도저히 채울 수가 없었어요ㅠㅠㅠㅠ

초록색 글씨로 된 독백부분에

마지막

[으아아아아아아ㅏㅏ아아] 는

칸이 남아서..................☞☜

죄송합니다...ㅎ...

칸 비니까 보기 싫어서 그만.....ㄷㄷ..

* 버뮤다 삼각지대

노이즈 있는 부분도

식자 완벽하게 하고 싶었는데

저거 만졌다간 오늘 못 올리겠다 싶어서

관뒀어요 ;ㅁ;

사실 능력도 부족함.....ㅎ

* 쵸로의

[거기서 그런 반응!?] 은

오역 ;ㅁ;

------------------------------------------------------------------------------------------------------

버뮤다 삼각지대라니...

많이 힘들었구나 ;ㅁ;

정상적인 사고가 안돼!!

근데 쵸로마츠

철야로 오소를 위해 일하다니

겨, 겨론해!!!!!! ;ㅁ;

아, 그보다

카라마츠 표정

쥬시 닮지 않았어요?

상담 들어 달라고 하는 부분!!

눈썹 굵은 쥬시마츠!!! :D 하핳

이번화에 등장하는 종이 인형이

다음편에 나오는데요

그건 이 시리즈랑 무관한 이야기에다가

신년인사......? 그런 느낌이라서

뺄게요...! ;ㅁ; 

뺀달까....나중에 시간나면 하긴 할겁니다

무시리즈 다~~번역하고 나면!!

번역할 시리즈가 많아서

얼른얼른 번역해야

저 복학하기 전에

다 올리겠죠........................

다음 번역은

이치마츠가 행복해지......

행복!!!

(이름 너무 길어! ;ㅁ;)

이거 번역할게요~!

아, 뜬금없는데

그 오소송 비상금전쟁 게임

업데이트했던데

이제 게르게 못 얻나요................?

;ㅁ; 아니라고 말해줘요!!

이치게르게에에ㅔㅔㅔㅔ!!! 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ