한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

*카마쿠라

(지역이름 아닙니다!)

일본식 이글루, 카마쿠라

설국(눈이 많이 오는 지방)에서 정월 대보름에하는 행사에요.

보통, 애들이 눈으로 움집(이글루)을 만들고

그 앞에(안에) 불을 피우고

감주(식혜)나 떡 등을 먹으면서 논다고 합니다

자세한 내용은 아래 링크 참조

http://egloos.zum.com/pjy7245/v/289504

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

엉엉 ;ㅁ;

만나서 다행이야아

쥬시마츠 행복해서 다행이야아아ㅏㅠㅠㅠ

그보다 여자애한테 콧물이라니ㅠ

쥬시마츠답다 'ㅂ' ㅎㅎ

이걸로

[쥬시마츠와 카노죠가 재회하는 이야기]가

끝이 났습니다!!

'▽'/ 와아~~~♪

다들 여기까지 봐주셔서 감사합니다!

글씨가 작을까 걱정했는데

괜찮다니 안심하고 식자했습니다 :D

시간 되면, 이 작가님 다른 작품도 하고 싶네요

다음에 시간 나거든 가져올게요

지금은.....뭔가 많아서..............................;ㅁ;

그럼, 내일은 소설 이키마스!!!! '▽'///

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

오소마츠 멋있네여 'ω'

사스가 장남!!

그보다

X꼭지에서 물나오는 거

보여준다니!!!!

ㄴ,나도!!!!!(?)

(글씨 작아서 안 보일 것 같지만

"볼래!!?" 라고 작게 적혀있슴다)

다음편 곧 올립니다!!

기다려주세요 '▽'/

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

* 모바일은 안 보일지도......☞☜

* 글씨....작죠..?

보이나요...?

보였으면 좋겠다.....;ㅁ;

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이제 2편 정도 남았습니다

번역은 다 했으니

이제 식자만 하면 됩니다! '▽'/

사실 한번에 올릴까 했는데

여러분들 기다리실 것 같아서

하나 미리 올립니다

나머지는 한번에 올릴게요!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

*[토호쿠(북쪽)]은

토호쿠의 북쪽지방 이라는 소립니다

*새끼사슴 같아 졌다- 는

추워서 다리가 떨린다는 것을

비유한 것 같네요! :D

* 여전히 한자가 잘 안보여서

오,의역 있습니다

----------------------------------------------------------------------------

애들 사복 귀엽네요 '▽'

토도마츠 목도리 하는 법 귀여워

리본이라니...!

게다가 이치마츠.......

옷도 옷이지만

박력...;ㅁ;

우리 이치마츠가

이렇게 박력이 넘칩니다 여러분!!

그보다,

카라마츠의 이따이 발언에

늑골이 나가버렸는데

보험처리 될까요 이거...으윽...^p^

전 딱 여기까지

타블로그에서 봤던 것 같네요~!

완결 만화니까

얼른얼른 가져올게요~!!!

소설 먼저 가져오구요 :D

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

어쩌사 -> 어쩌다

* 토도마츠가 구입한 책인

'루루부(るるぶ)'는

여행책자 전문 출판사입니다

가이드북 같은 거에요~! '▽'/

* 한자가 잘 안보여서, 오역..있을지도

* 글씨가 작다면 죄송합니다 ;ㅁ;

----------------------------------------------------------------------------

간만에 노말이네요! '3'

해피한 전개 기대해봅니다

그보다, 어째 번역 실력이 줄어드는 기분이네요

원래......변변찮았지만;ㅁ;

느는 건 식자 실력 뿐........ㅠ

공부해야겠당......ㅠ