허락받은 작품입니다
무단전재는 금지입니다!!!
오역, 의역, 발식자 주의
불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!
http://joniamhungry.tistory.com/
이 이야기는 전편의
[카라마츠의 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기 1~10]과는
관계 없는 '특별편' 입니다.
(그치만, 같이 올려져 있어서 제목은 동일하게 씁니다)
위 소설의 원작인
[카라마츠가 형제들을 싫어하게 되는 이야기] 작가님의 또 다른 작품,
[카라마츠 girl이 카라마츠가 되어버린 이야기]를 소재로 한 소설입니다.
(소설과 만화의 작가님은 각각 다른 분입니다)
위 이야기를 보지 않으신 분은
링크를 통해 보고 오시는 편이
이해하기 쉬우실 겁니다.
http://blog.naver.com/vksehfk14/220598974021
↑카라마츠 girl이 카라마츠가 되어버린 이야기
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
만약, 카라마츠 걸이 이치마츠의 몸에 들어갔다면
[이, 이치마츠.....]
또, 저질렀다.
나는 지금, 형인 마츠노 카라마츠의 멱살을 잡고 있다.
카라마츠는 파랗게 질린 얼굴로 몸을 떨며 나를 바라보고 있다.
그런 눈으로 날 보지마...
나는 혀를 차곤, 카라마츠를 밀치며 방을 나섰다.
인적 없는 골목길에 들어서, 웅크린 자세를 하고 무릎에 얼굴을 묻는다.
눈을 감은 채로 잠시 있으면, 스르륵- 몸이 떠오르는 듯한 느낌이 든다.
눈을 뜨니, 나는 어두컴컴한 공간에 서있다.
눈 앞에는 고양이 인형과, 그 녀석이 있다.
[어이, 쿠소여자]
[아, 안녕하세요 이치마츠씨! 오늘도 솔직해지지 못했네요!]
[굳이 그런 말 하지 않아도 안다고]
이 신기한 공간에 있는 이 여자는, 내 안의 또 다른 인격 같은 거다.
이 공간을 통해서, 나랑 이녀석이 내 몸을 공유하고 있다.
즉, 내가 내 몸에 들어가있는 동안에는 이녀석이 이 공간에 있고, 저녀석이 내 몸에 있는 동안에는 내가 이곳에 있는다.
왜 이렇게 되었는지는, 나도 이녀석도 모른다.
이녀석은 원래 다른 세계의 인간이고, 제대로 일을 하고 있던 성인이라나 뭐라나...
그리고 뭔가 우리 여섯 쌍둥이에 대해서 잘 알고있다.
여자가 말하길, 우리들의 세계는 여자의 세계에서 애니메이션인 것 같다.
믿기 힘들지만, 이 녀석이 거짓말을 하고 있다고 생각하지는 않는다.
참고로, 이 녀석은 우리 여섯 쌍둥이 중에서 카라마츠를 가장 좋아한다고 한다.
쿠소마츠를 좋아하는 여자. 줄여서 쿠소여자.
이녀석에게 딱 맞는 별명이라고 생각한다.
애초에 이녀석도 이 별명에 신경쓰지 않는 것 같아, 그냥 그렇게 부르기로 했다.
나는 쿠소여자 옆에 앉아, 한숨을 내쉬었다.
[이제 그만 인정하는 게 어때요!? 이치마츠씨는 카라마츠씨를 좋아하잖아요!]
[........별로. 너는 내가 연애로서 쿠소마츠를 좋아했으면 하는 거지? 부녀자라고 했던가?]
[에? 다른 건가요?]
[다르다고]
나는 카라마츠를 형제로서, 좋아한다.
그녀석의 상냥함은 신의 레벨이다.
하지만, 나는 그 상냥함에 기대, 매일매일 카라마츠에게 심한 짓밖에 하지 않는다.
솔직해지고 싶다. 카라마츠를 형이라고 불러주고 싶다.
그게 내 본심이었다.
[나도 사실은, 좀더 카라마츠랑 친해지고 싶어]
그렇게 나직이 중얼거리자, 쿠소여자가 피를 토했다.
나는 차가운 시선으로, [그런 의미가 아니니까-]라며 못을 박았다.
쿠소여자는 숨을 크게 들이쉬면서, [압니다!]라고 말했지만, 솔직히 믿음이 안 간다.
[카라마츠씨 상냥하네요.....]
[그러게 말이야. 뭐냐고, 그녀석의 상냥함. 반대로 죽으라고. 신이냐, 신이냐고 망할]
그리 말하고는, 움찔했다. 이런, 나도 모르게 이녀석 앞에서 카라마츠를 칭찬하고 말았다.
그러나, 쿠소여자는 예상과 달리 "응응"하며 목이 떨어질 정도로 수긍하고 있었다.
[알아요 알아요 알아요!! 카라마츠씨는 정말 상냥하네요!! 어떤 때에도 형제를 생각하는 그 마음....!]
[그녀석 나보다 자기 닭날개가 크다고 느끼면, 바꿔주고 그러거든. "네가 좋아하는 거잖아?" 라면서]
[우와아아아아아!!? 뭡니까, 그 엄청나게 맛있는 정보!!!! 감사합니다, 감사합니다!!!]
쿠소여자가 눈을 빛내며 나를 바라본다.
이녀석의 이런 점, 싫지 않다. 내 말을 잘 들어주는 점.
그래서인지, 이녀석 앞에서는, 드물게 내 쪽이 이야기꾼이 되어버린다.
카라마츠와의 추억이라도 말하면, 이녀석은 언제나 웃는 얼굴로 자기 일처럼 즐거워하곤 한다.
그런 모습을 보는 건 질리지 않고, 형제 이외의 누군가와 이야기하는 것도 꽤 괜찮다는 생각이 들곤 한다.
뭐, 그 뿐이지만.
갑자기, 쿠소여자의 몸이 떠오른다.
아마, 이번에 내 몸에 들어가는 사람은 쿠소여자인 모양이다.
나는 [이상한 짓 하지말라고-]라고 여자에게 말했다.
어둠 속으로 사라지는 여자.
그러자 고양이 인형의 눈이 번쩍, 빛나더니 내 눈앞에 쿠소여자가 들어간 내 모습이 보였다.
이렇게, 나는 내 몸에 들어 간 여자의 행동을 감시할 수가 있다.
쿠소여자는 조용히 골목 골목을 지나, 집으로 돌아갔다.
집에는 카라마츠가 있었다. 카라마츠는 나를 보고는 새파랗게 질렸다.
뭐, 아까 멱살 잡았으니까...
[이, 이치마츠!! 미안하다, 지금 방에서 나갈테니까]
[에? 어째섭니까!!?]
[하?]
저질렀구만, 쿠소여자.
여자는 번쩍 정신을 차린 듯, 어색한 웃음을 띄운다.
나의 그런 얼굴을 처음 본 카라마츠는 나를 걱정하는 듯이 [이, 이치마츠?]라며 내 얼굴을 살폈다.
제길....너무 상냥하다고, 바보
[따,딱히 여기에 있어도 상관없다고..일부러 나가지 않아도 괜찮아]
[그, 그치만 아까 이치마츠, 내 얼굴 보기 싫다고...]
그러고 보니, 그런 말 했었지.
그치만, 그건 본심이 아니라고!! 그냥 입에서 제멋대로 나온 것 뿐!
아아아아, 젠장!!! 어째서 난 이런 성격인 거냐고!!
[그, 그런거 거짓말인 게 당연하잖아]
여자가 수줍은 얼굴을 하고 말한다.
그만둬, 그런 얼굴 그만두라고.
마치 내가 쿠소마츠를 그런 의미로 좋아하는 것 같잖아!!
뭐하는 거야, 쿠소여자!!!
[저, 정말인가? 거짓말, 인 건가!?]
[응. 소, 솔직하게 말할 수 없는 것 뿐이니까. 사실 나, 카라마츠형을, 조..]
[조?]
[조, 좋.......]
그러자, 여자가 갑자기 피를 토한다.
쿠소마츠가 깜짝 놀라 몸을 떨었다.
[이치카라, 최고오오오오.....]
[어,어이!? 이치마츠!? 어떻게 된 건가, 이치마츠!! 이치마츠으으!!!?]
쿠소여자는 그 말을 마지막으로, 피를 토하며 쓰러졌다.
어쩌면 좋은 거냐고, 이 상황!!!
쿠소여자가 이곳으로 보기 흉한 꼴을 한 채, 툭 떨어졌다.
나는 그런 여자의 어깨를 흔들었다.
[야, 임마!! 너 뭐하는 거야!!? 어떻게 좀 해보라고, 어이!!!]
[이치카라, 최고오...]
틀렸어. 이녀석, 눈에 이치카라라는 문자가.....
뭐냐고, 젠장.
그러자 갑자기 내 몸이 쑤욱- 끌어당겨졌다.
어이어이, 여기서 내가 나가는 거냐고!?
[쿠소여자, 기억해두라고오오!!!]
그리 말하고, 나는 끌려올라갔다.
뭔가 따뜻해서 눈을 떠보니, 카라마츠가 흐느끼며 나를 끌어안고 있었다.
[이치마츠!!!!? 괜찮은 건가!!?]
[따,딱히 아무렇지도 않아]
황급히 몸을 일으켜, 쿠소마츠로부터 떨어졌다.
쿠소마츠는 그런 나를 여전히 울면서 바라보았다.
[네가 갑자기 피를 토하고, 몸이 급격히 차가워져서..나, 어쩌면 좋을지 몰라서.....정말..정말 다행이다]
그러고는 다행이다 다행이다라며 오열하는 카라마츠다.
뭐냐고, 이녀석....
나는 흠칫흠칫하며, 쭈그리고 앉았다.
[이치,마츠??]
[..........읏]
이럴 때는, 뭘 해야 하는 거야??
쓰레기인 나한테는 상당히 어려운 문제였다.
점점 땀이 흐르기 시작했다.
나는, 나는, 나는...............!!!
[카라마츠형, 조, 좋아..해.....!]
그러자, 어리둥절한 표정을 하는 쿠소마츠.
저질렀다아아!!! 그 쿠소여자때문에!!!!!!
사실은 걱정 끼쳐서 미안하다고, 걱정해 줘서 고맙다고 하려는 생각이었는데!!!
"이제 그만 인정하는 게 어때요!? 이치마츠씨는 카라마츠씨를 좋아하잖아요!!"
쿠소여자의 말이 머릿 속에서 재생된다.
나는 얼굴이 뜨거워지는 것을 느꼈다.
[이치마츠? 얼굴이 시뻘겋다!! 열이 있는 건가!?]
[쿠소마츠,]
그리고, 내가 내린 답은.....
[지금 거, 전부 잊어라아아아아아아아아아!!!!!!]
그러고는, 전력으로 쿠소마츠의 턱에 주먹을 날렸다.
[어째서어어!?] 라고 외치며, 공중에 떠오르는 카라마츠.
나는 얼굴이 빨개진 것을 숨기려, 후드를 뒤집어 쓰고 2층으로 뛰어 올라갔다.
그리고 방으로 뛰어들어가, 녹색 소파 위에서 몸부림쳤다.
어딘가에서 [이치카라, 최고오오]라는 쿠소여자의 목소리가 들리는 듯 했다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
이걸로
[카라마츠의 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기]는 끝이 났습니다!
우후~ '3'♪
다들 재밌게 보셨길 바랍니다!
처음 해보는 소설 번역이라 제대로 했는지 모르겠지만
많이들 봐 주셔서 감사합니다!
그럼, 또 새로운 소설! 가져오겠습니다
다음은 어떤 내용일지 두근두근 '▽'/
'마츠소설 > 카라마츠의 아들(완)' 카테고리의 다른 글
[오소마츠상][사변소설]카라마츠의 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기(특별편1) (16) | 2016.05.21 |
---|---|
[오소마츠상][사변소설]카라마츠의 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기(완결) (39) | 2016.05.16 |
[오소마츠상][사변소설]카라마츠의 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기(1-9) (33) | 2016.05.16 |
[오소마츠상][사변소설]카라마츠 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기(1-8) (31) | 2016.05.13 |
[오소마츠상][사변소설]카라마츠의 아들이 카라마츠를 구하러 가는 이야기(1-7) (14) | 2016.05.13 |