한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

 Ignorance 

무지, 무식

-

제목이 우리에게 라고 했다가

우리들에게 라고 했다가

왔다갔다 하네요 'ㅂ'a

이제부터 '우리에게'로 통일하겠습니다

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

끝난거 아닙니다 여러분

아직 계속 이어져요!!

-

50장 초과해서

주의사항 부분이랑

화면전환용 깜장화면 하얀화면

빼버렸습니다!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

* Sauvetage

구조,구출

사진 올리는데

오류가 생겼는데...

보이겐 아무런 문제가 없어보여서

일단 그냥 올립니당!

뭔가 이미지에 문제가 있거나

빠진 장면이 있다면

알려주세요! :)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

* Heureux

행복한 / 만족한,기쁜,반가운/행운이 따르는

행복한 사람

이치마츠가 두명!!?

좋아!! 여기가 천국이군!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

* 핸드폰 문자

안 보이실 것 같아서ㅠㅠ

경부보

이번에 팬케이크 먹으러 가자.

네가 쏘는 걸로

 아니, 스스로 사먹으시죠

어째서 제가 쏴야하는 건가요

경부보, 괜찮으세요?

병문안이라도 갈까요?

저도 잘 안 보여서

눈대중으로 번역했슴다ㅠㅠ

* capture

<영어>

포로로 잡다/포획하다/함락시키다

<불어>

체포/노획

카라마츠으으!!!!

크으ㅠㅠㅠㅠ최고다

싸패카라!!!!

치비카라!!!!

우오오오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그보다ㅋㅋㅋㅋ

작품 태그가 너무 웃겨서 가져왔습니다

번역하자면,

내가 카나다

아니, 내가 카나다.

아니, 나야말로 진짜 카나다

무슨 소리야, 나다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

* [jalousie] 는 프랑스어로

질투, 시기 / 강한 애착, 집착

을 뜻합니다

커플링을 어떻게 적으면 좋을지 몰라서

그냥 BL마츠 라고 했습니다

이리저리 관계가 얽혀서 혼란이네요 젠장 ;ㅂ;

그보다, 한가지 설명이 있습니다만

어제 올렸던

[배드엔드는 언제나 가까이에] 는

[연애사정]과 관계있는 이야기가 아닙니다

물론 이후의 이야기를 두고봐야 알겠지만,

일단 [연애사정]과 관계있는 이야기는

현재 만화인 [잠든 우리에게 꽃다발을]입니다

이것도 [연애사정]의 내용의 전체적인 틀에 

크게 영향을 준다던가 하는건 아니지만

일단 관계는 있는 이야기입니다

한마디로 세계관이 같다고 하면 될까여....'ㅂ'a

아무튼 [배드엔드]는 현재까지는

[연애사정]과 관계가 없습니다

이후에 작가님이 전개를 어떻게 하냐에 다르겠지만

일단은 세계관이 다른 이야기입니다

제 예상에는 그냥 다른 '나고미 탐정' 이야기인 것 같지만

어떻게 전개가 될지 모르는 거니까여ㅎ

이것말고도 다른 만화 식자 완료했지만

그건 현재 하고 있는 만화가 완료되면

같이 올리겠습니다

아마 내일 올라갈 것 같네요

내일 12시쯤? 올리도록 하겠습니다

그럼 이만!! ;)