한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

-------------------------------------------------------------------------------

와아~~!!

연애사정 끝입니다! :)

후후후

시리즈 하나가 또 끝! (감격)

남은 시리즈들도 차차 완결까지 가져올테니

조금만 기다려주세요 ;)

홈스위트홈은 다음에 식자해서 올려드릴게요!

식자가 장난아니라서ㅠㅠ

그럼 또 다음에 봅시당!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

--------------------------------------------------------------------------------------

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠ카라마츠 가지마ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

-------------------------------------------------------------------------

이걸로 오늘은 끝!!!!

사실 아직 남았지만

식자를 마무리 못해서요ㅠ

내일 올려드리겠슴다!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

* 중간에 이치마츠가

마지막 페이지를 떠올리는 부분에

[최종장, 마츠노 이치마츠 저는 당신을...]

라고 써있는데

[최종장]을 [마지막으로]라고 바꾸겠습니다

다음편을 보니 [마지막으로]가 맞는 번역이네여 ;ㅂ; 죄송함다

* 후반에 토도마츠와 

또 한명의 토도마츠가 얘기하는 부분에서 나오는 장면은

작가님의 다른 작품인 [잠든 우리들에게 꽃다발을]이라는 작품의 내용입니다

나고미 탐정의 캐릭터가 나오는 작품으로

토도마츠가 얀얀한 작품으로 알고 있슴다 :)

그.....치만 이거 갑자기 어느순간 작품이 사라져서

번역을 할 수가 없어여ㅠㅠ볼 수도 없어ㅠㅠㅠㅠㅠ

원래 연애사정 끝나고 번역할 생각이었는데

어째선지 없더군요;;;;;;;;

뭔가 이유를 아시는 분이 계시다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다

---------------------------------------------------------------------

카라마츠가 미쳤다!!!!

유후~!!최고!!!!!!!!

미쳐버린 카라 최애고오오!!!!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

----------------------------------------------------------------------

아아아ㅠㅠㅠ

우리 카라마츠가 너무 싸이코야ㅠㅠ

너무 좋ㅠㅠ다아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이치 모습 한 카라마츠 최고ㅠㅠㅠㅠ

오소랑 키스하고 비웃는 카라 마지 최고ㅠㅠㅠㅠ

이걸로 전전편 마지막 장의 의미가 풀렸네요!

(이미 알고 계셨던 분들 계시겠지만)

애들 머리에 있는 색색깔에 선이 그여 있는 건

누구라고 생각해?

카라마츠다~!

였습니다 :) 후후

이 작가님 갈수록 전개 소름이야....ㄷㄷ

게다가 오늘에야 알았는데

저번편부터 첫표지와 끝표지가 다르다는 걸 알아챘슴다

마지막에 토도(카라) 표정에 다시 소름...........

이제 이거 4개 남았네요!

유후~ '3'

간바리마스루!!!

능력마츠 다음편 어제 식자하다가 말았는데

작업하던게 노트북에 있어서 지금 할 수가 없네여 ;ㅂ;

노트북을 동생이 가져가서.......

오거든 마저 작업해서 올리겠슴다!! :)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

------------------------------------------------------------------------------

ㅎ...............너희 서로 좋아하고 있다고!!

.........내가 가서 사랑의 징검다리를 놓아주고 싶다.......

이것도 이제 5편 남았네요!!

우후후 'ㅂ' 

갈수록 카라마츠가 섹시해져서 좋네요!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

※ 스포성 댓글은 통보 없이 삭제합니다 ※

* 마지막

[퀴즈를 시작하지]는

원래 [答え合わせ]라고

일본 놀이 같은 겁니다

번역기에는 (정답을)맞추기, 맞춰라

이렇게 나와있는데

으음..뭐라고 적어야할지 몰라서

그냥 '퀴즈'라고 했습니다

정확하게 무슨 놀이인지는 몰라서

전혀 다른 의미일지도 모르겠지만 'ㅂ'a

대충 그런 의미라는 것만 알아두세요

+ 게임을 시작하지 로 변경했슴다!

--------------------------------------------------------------------

으으으으응♥

사이코 카라마츠으으!!

좋다 ^p^

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

※ 스포성 댓글은 통보 없이 삭제합니다 ※

지쳐 -> 지켜

---------------------------------------------------------------------------------

다음편 바로 올려드림다! :)