한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

* 원래 이 뒤에

작가님의 감상과 해설 등이

대략 12장정도인데

번역 무리데스네...ㅎ

사실 그냥 하려고했는데

아니..너무 글이 많더라구요

그거 다 했다가는

너무 오래 걸릴 것 같아서...ㅠ

죄송하지만

패스하겠습니다;ㅁ;

-------------------------------------------------------------------------------------------

크윽..ㅠ

해피엔딩이야아ㅠㅠㅠ

다행이다아...ㅠㅠㅠㅠ

오소마츠 살아서 다행이야ㅠㅠ

이렇게 장편 시리즈가

하나 끝났네요!

해피엔딩으로 끝나서 다행이네요

메데타시 메데타시 '▽'/

이런 명작을 그려주신

작가님!!

감사합니다 (_ _)

그리고, 지금까지

무인도 서바이벌을

봐주신 여러분들도

감사합니다!! (_ _)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를

http://joniamhungry.tistory.com/

* 본문의 [쇼노스케상...]은

원래 [어부씨(상)..] 인데

어부씨? 어부상? 어부아저씨?

로 고민하다가

그냥 쇼노스케상으로 했습니다 ;p (데헽)

..........죄송;;

-------------------------------------------

역시..독버섯이였....;ㅁ;

그보다...

오소마츠 사망플래그 세우지 말라고!!

왜 그래ㅠㅠㅠ그러지 말라고!

그러는 거 아냐

무슨 인생 회상이야ㅠㅠ하지마!!ㅠㅠ

환생루트도 세우지마 젠장...!!

근데.. 1화에

오소 뒤에 눈 번쩍이던 거..

상어였군요

난 뭐..심해괴물인가..?했는데

내 생각보다 현실적이라서 놀랬다

뜬금없지만

어제 올린 감상 정답(?)

[.....!?]

이건 독버섯 장면때문

[.....!!!!]

이건 오소마츠 장면에서

[!?!?!!!?!!!?!?!?!?!?]

이건 다음이 최종화라서

였습니다! :D 

그보다

다음이 최종화라니..

그게 무슨 소리요 작가양반!!!

최종화라니이!! 최종화라니이이!!! ;ㅁ;

*******

[코레와 예약글데쓰]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안녕하세요! 여러분 ;)

지금은 새벽 3시...4분을 지나고 있슴다

생각보다 빨리 작업이 끝나서

그냥 올릴까~~~했는데

제가 내일 어딜 가야해서

업로드가 없을 예정이라ㅠㅠ

(게다가 장편이라 갔다와서 해도 못올리는..ㅠ)

해서, 예약글로 해버렸슴다!!

많은 분들이 아침에 들어오시는 것 같아서

아침으로 예약해뒀습니다 :D

음...아침이랄까..새벽6시지만

3시간후네요..이거 예약의 의미가 있나몰라..

뭔가 아침부터 멘탈파괴해버려서

죄송합니다...ㅎ..

보다,

가, 간만에 나간당 헤헿

두근두근두근

근데 내일 비온다던ㄷ....;ㅁ; 앙대!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지! 공유는 블로그 주소를

http://joniamhungry.tistory.com/

* 1편 *

2016/02/28 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]여섯 쌍둥이의 무인도 서바이벌

* 2편 *

2016/03/05 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]여섯 쌍둥이의 무인도 서바이벌2

지금 -> 지금까지

* 마지막 쥬시마츠의 개그(?)를 이해할 수 없다..;;

맞게 번역한 건지도 모르겠습니다ㅎ 죄송;;;

---------------------------------------------------------------------------------

이치마츠으으!!!

아아아아ㅠㅠㅠ완전 대견하잖아!!

완저어엉ㅇ어어어유ㅠㅠㅠ

자기탓하면서 완전 구석에 박혀있을 거라고 생각했는데

ㅠㅠㅠㅠ미아내ㅠㅠ완전 어른이잖!!

아니..어른 맞지만...ㅎㅎ

그보다

토토코랑 대화하는 부분에서

이치가 주인공은 계속 오소마츠가 한다고 하는 부분

설마 떡밥은 아니겠지...

오소마츠 사망 떡밥은 아니겠지...?

내가 그냥 지나치게 생각하는 거...겠지..?

그리고 마지막에

버섯....이상해보이는 건

나뿐인가..왜...버섯 클로즈업..?

......그냥 기분탓이겠지 하핳

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다

오역, 의역, 발식자 주의

퍼가기 금지! 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

↓ * 1편 링크 * ↓

(안보신 분은 보고 와주세요)

2016/02/28 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]여섯 쌍둥이의 무인도 서바이벌

* 마지막 작은글씨) 카피&페이스트는

카라,토도,쵸로를 복붙해서 그려서 적으신 듯!

(카피&페이스트 - 문장 따위의 일부를 카피하여, 딴 자리에 붙이는 조작)

<감상>

(번역하는 내내 이 짤이 떠올라서 가져옴ㅋㅋ)

이거..오소마츠가 없으니까 안되겠구만!!

얼른 오소마츠를 데리고 와야

애들도 행복하고

나도 행복하고!!!ㅠㅠㅠㅠ오소마츠으!!어딨는겨!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

여러분 Howdy !

오늘도~ 기쁜 소.식.

가져왔습니다 하핳

그게 뭐냐!!

바로!!

바로오!!!!

새로운 작가님 작품 잡았슴다!!

하핳!!기분죠앙!!

고로..

다음 번역은 요거 ↓

<밀기가 소용없어서, 당겨보았습니다>

라는 제목의 만화입니다

(아마도, 밀당을 말하는 것 같슴다)

카라이치 만화입니다

아직 다음편은 없으나

계속되는 듯?합니다

내일..아니면

지금 이거 올리고 할 거 없으면

바로 번역 들어갈겁니다ㅋㅋ

근데 그렇게 해버리면

내일 할게 없으므로

올리는건 내일-!! (밀당)

ㅋㅋㅋㅋ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다

오역, 의역, 발식자 주의!

퍼가기 금지, 공유는 블로그 주소만!

http://joniamhungry.tistory.com/

오래 기다리셨습니다!!

후..겨우 다 했네요..

말풍선이 작아서 중간에 글씨체도 바뀌고

우겨넣느라 식질이 좀 더럽습니다

글씨를 좀 작게작게해서 이쁘게 식질하고 싶지만..

그러면 안보이실테니까ㅠㅠㅠ

그리고..

제가 식질 빼먹은 곳이 두 군데나 있습니다

....찾으셨나요?

정답은!!

여기!!!

ㅎㅎㅎㅎㅎ

각각

[훗..] 과

[하아..]

입니다

죄송합니다..;;;

흑흑ㅠㅠㅠㅠ

(다들 아실 것 같지만..

애들이 자는 부분에 트리하우스에 전등같은건 없는데도

쵸로마츠가 [불 끌게-]라고

말하는 이유는 3화 패러디이기 때문입니다!)

개그인 줄 알았는데

시리어스라서 1차당황

오소마츠가 사망 플래그 세워서 2차당황

1시간만에 트리하우스를 만든 근육마츠에 3차당황

다음 편 아직 안나왔는데

다음 이야기 겁나 궁금해서 사망

ㅇ<-<

.

.

.

ㅎ

엄청나게 다음편이 보고싶지만

아직 다음편이 없습니다..ㅎ

나오면 바로 가져오겠슴다ㅋㅋㅋ

기다려주세요!

아차..까먹었다..ㅎ;;

↓이거 봐주세여

<작가님 투고 멘트>

(한번 그려 보고 싶었던 서바이벌에 도전입니다.

자세한 것은 attention을 봐주세요.

니코니코에 기고한 동영상도 부탁드립니다 

→http://www.nicovideo.jp/watch/sm28209256)

직적 그리신 영상인 듯 합니다!

전 니코동 아이디가 없기에 보지는 못했지만;;

뭔가 엄청 귀여울 것 같네요..

혹시 아이디가 있으신 분은 보시길ㅎㅎ

보시고..어떤지 말해주세여..궁금ㅎ...

(이 영상은 본 작품과는 관련이 없는 영상입니다)

아마..?

* 댓글 달아주셔서 정말정말 감사합니다!

엄청나게 힘이 되고있습니다ㅎㅎ

하나하나 센스있게 답글 달아 드리고싶은데

제가 말하는 센스가 없어서 답글이 전부 좀 거지같네요...;;

적는 글들도...;;ㅎㅎㅎㅎ

아무튼 앞으로도 좋은 작품 많이 가지고오겠습니다!

늘 봐주셔서 감사합니다!!