한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

※주의※

고어한 표현이 있으니

주의해주세요

* 이거 뒤에

일러스트가 있는데요

작품이랑 관련 내용은 아니고

그냥 트위터 낙서같은? 겁니다

보실 분은 링크가셔서 보면 됩니다!

근데 이거 작가님께서

R18(고어)로 걸어두셔서

성인인증 안하시면 못 볼지도...ㅠ

----------------------------------------------------------------------------------

[여길 봐주세요 여러분]

작가님께서

이 식인귀 만화를

연재하시기 전에

해당 만화의 설정을 그린

일러스트가 있는데요

원래 그걸 번역할 생각이긴 했는데

잊어버려서.............;ㅁ; 이제서야..

(어떤분이 요청해주셔서 기억났슴다 :D)

그런데 문제는

이게 엄청엄청엄청

스포라는 겁니다

이걸 보시면

앞으로의 내용을

전부 예측 가능할 정도의

스포입니다

작가님께서

그 설정대로

진행하실지는 잘 모르겠지만

암튼 스포입니다

상당히

그래서 보호글을 하겠습니다

원하시는 분은 비번고 들어가셔서

감상해주시면 되겠습니다

하.지.만.

앞으로 식인귀 만화가 업로드 될 때

그에 관련한 스포는 절.대. 하지말아주세요

그냥 그거 안보신 척

처음 보는 내용인 척 해주신다면

감사하겠습니다 :D

만약 스포성이 조금이라도 있다면

댓글을 삭제하도록 하겠습니다

ㅠㅠ죄송하지만 어쩔 수 없어요

스포는

작품의 흥미를 떨어뜨리므로..

다른 사람들을 배려해

스포성 댓글은 삼가해주시면

감사하겠습니다

비밀번호는

0424

입니다

(오늘 날짜...ㅋㅋㅋ)

긴 글 읽어주셔서

감사합니다

그럼 잘 부탁드립니다 '▽'

+ 글 아직 안 올렸...기다려주세요ㅠㅠ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

* 오소의

[그 대사 어디서 들어봤는데]가

왜 나온 건지 알 수가 없어요..

왜....번역을 맞게 한 거...같긴 한데...

그래서 그냥..직역했슴다.. ;ㅁ;

* 원래 [직원실]인데

[교무실]로 번역했슴다

두개....같은 거..겠죠?

-------------------------------------------------------------------------------------------

쵸로..오소 계속 무시햌ㅋㅋ

장남 취급 너무햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그보다, 오소마츸ㅋㅋ

학교에서 뭐하고 돌아다니는 거야!!

예약할까....하다가

저번처럼 비공개로 올라갈까봐

그냥 올립니당 :D

새벽6시로 예약할 생각이였는데

별로 차이 없어서...ㅎㅎ

이걸로 오늘(금요일) 번역은

끝이네요........하핳

그보다 저..오늘 엄청난 일을 겪었슴다

하................................

여러분 찰옥수수라는

아이스크림 아세요...?

그 옥수수 모양에

옥수수 알갱이 들어있는

옥수수맛 아이스크림

(사실 옥수수맛인지는 모르겠지만)

암튼 그걸 제가 좋아하는데 말이죠..

오늘 그걸 먹는데

안에서 뭔가 쫀득한게 씹혀서

서..설마.....? 하면서

포장지를 봤더니...............

쫀득한 찰떡이라고...

쫀득한 찰떡이라고...!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

나...찹쌀...

엄청매우겁나 싫어하는데...

그 특유의 쫀득함도...

그 달콤씁쓸한 맛도!!!

(진짜 찹쌀이 달콤씁쓸한지는 모르겠슴다

저만 그런걸지도.....☞☜ )

정말 싫어하는데

내가 즐겨먹던 아이스크림에

찹쌀이 들어있었다니......

이.....

배신자!!!!! ;ㅁ;

암튼...그래서

조금 우울해요......

그래도

맛있었으니까

다 먹었지만..........

(못 먹는건 아니라서)

아마 다음에 살 때

찰옥수수랑 다른 아이스크림 중

하나를 골라야 한다면......

엄청난 고민을 하게 되겠죠....

슬프당...... ;ㅁ;

(안먹는다고는 안함.....)

* 이 게시물은 찰옥수X의 스폰을 받지 아니하였습니다 *

.....받았으면 좋겠다

찰옥수수 잔뜩 먹게......

아니..맛은 있으니까요...☞☜

다음은 드디어 능력마츠!!

토요일에 가져옵니다!!

아..마...?

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

*이번편은 약간 고어한 장면이 있으니,

약하신 분은 주의바랍니다*

(하지만, 아주 약간이니 괜찮을 듯 합니다)

* 식자 안한 부분은 제가 못 살릴 것 같아서..

입니다 ;ㅁ;

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

쵸로마츠..들었으면서 무시한 거였어..?

장남 취급 너무 하지않아....? ;ㅁ; 히도이요...

그치만 무시당하는 오소마츠

초절 카와이!!!(?)

내일은

[마츠노 이치마츠가 행복해지고 싶을 뿐]

4편 가져오겠습니다!! :D

보다,

좀비물 번역하니까

좀비게임 하고 싶어졌당.... 

근데 엄썽.... ;ㅁ;

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다

오역, 의역, 발식자 주의

불펌 금지! 공유는 블로그 주소를

http://joniamhungry.tistory.com/

* 좀비(?)물 *

(잔인한 묘사는 없지만 별로이신 분은 뒤로가기)

* 본래 [시식귀]라고 적혀있지만

[식인귀]라고 하는 편이 자연스러운 것 같아서

그렇게 적었습니다

(의미는 같으니 상관없...겠죠?)

* 앞의 오소송 OP 가사부분

흔들흔들 흔들리는 것도

마음에 있는 탓이라며

달려들어 슬라이딩해

꿈뻑~

그야말로 신풍

튀는거야

헐떡이는 거 들키지 않도록~

인데

진심 무슨 말인지 모르겠다

(본 가사는 네X버에서 가져옴)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

중간중간에 한자로 표현해두는 거

뭔가 좋네요!

너무 공포스럽지도 않고

음...뭔가....으음....

설명고자라서 설명을 못하겠다

암튼 좋네요!!

식자도 편하고!! :)

이 다음의 계속은

다음주? 쯤에 올리신답니다!

올라오면 바로 가져올게요~~!

다음 번역은 조금 쉬었다가

마저 하도록 하겠슴다!

그럼 이만 //