한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

오랜만입니다!! :)

여행후에 바로 오려고 했으나

피곤함+감기로 고생하다 이제야 왔습니다 ;ㅂ;

너무 늦어서 죄송합니다ㅠㅠ 

이제 다시 번역합니다!

방명록 확인은 일요일에 몰아서 하도록 할게요 :)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

으윽...이치마츠...무희..라니...

윽.............(사망

그보다 카라 안에 있는 놈은

아쿠마츠인 걸까여?

뭔가 닮았당 'ㅂ'

-

오랜만이에여 여러분

아무래도 졸업반이라

방학전까지는 이래저래 바쁠 것 같아요

사실 그렇게 바쁘진 않지만

늙어서 조금만 머리를 써도 피곤해요

사실 늙은 것보다 제 머리가 굳은 것뿐이에요

그래서 번역 조금 느려여 

죄송합니다 ;ㅂ;

 -

요즘 계속 컴퓨터 앞에 앉아있고

책상앞에 앉아있고

하루 온종일 구부정하게 앉아 있어서

자세가 많이 나빠졌어여

어깨랑 목 부근에 파스를 덕지덕지 붙였답니다

파스냄새가 너무 나서 우리집 강아지도 안 다가와여 흑흑

그럼 다들 좋은 하루 보내시구

바른 자세로 앉으시구

허리도 꼭 펴고 앉으세여

파스냄새 머리 아파여 흑흑

-

조만간 소설도 가져올게여

건드린 소설이 한두개가 아닌데

손에 안 잡히네여.......;ㅂ;

혹시라도 스레소설 번역 도와주실 분 계시면 연락주세여

스레 너무 어려워여 흑 ;ㅂ; ;ㅂ; ;ㅂ; 

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

아 파란이치 너무 이뿌다ㅠㅠ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

[고양이 잎]이

원래 있는 이름인지

아니면 작가님이 만든 이름인지 모르겠지만

일단 직역했습니다 ;ㅂ;

-

[샤아아악]은

고양이가 털을 세우고 

경계할 때/성질부릴 때 내는 소리입니다

햐아아아악-!

이라거나

캬아아악-!

등등 고민했지만

원문 살려서 번역했습니다

-

개인적으로 샤아악 부분

식자 잘했다고 생각합니다 (아님

그 외에는 손글씨 망했습니다 ;ㅂ;

분발하겠습니다 흑흑

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

뭐라 할 말은 없고

외치고 사라지겠습니다

고양이 귀 이치 모에에에!!!

반눈 카라 최고........랄까 이번에 반눈 안 나왔어

암튼 상남자 카라 최고오오오!!!!!!

추가로 상의탈의한 오소도 최고 ^q^

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

할머니 무서워

랄까 할머니 말투

어떻게 하면 좋은거야....?

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

----------------------------------------------------------------------------------------

카라가 왕이라는 설정이라

최대한 왕처럼 번역했는데

전과 다를게 없다

랄까, 오소 능글거리는 거

넘나 귀엽당ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

* 글씨가 작아서 안 보인다면 죄송합니다ㅠ

-------------------------------------------------------------------------------------------------

고양이 이치로도 좋은데

정색 카라라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

최고다 최고야ㅠㅠㅠㅠㅠ

그보다 이치마츠

안에 아무것도 안 입은 거냐.....^p^

그러고 밖을 돌아다녔.........