한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

ソロモン님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/79247874

<전편>

2017/05/02 - [마츠만화/단편] - [오소마츠상][이치카라]카라쿠리 상자 <전편>

*

오랜만이에요!!

업로드도 오랜만이구!

이 만화도 오랜만이구!

원래 2월에 나온 거 같은데 계속 늦어지다가

이제야 올리네요ㅎㅎㅎㅎㅎ

식자를 좀 급하게 하느라 폰트가 엉망이에요

원래 사용하던 컴퓨터도 아니라서 폰트도 별로 없고ㅠㅠ

편지부분 너무 아쉽지만 그래두 재밌게 봐주세요 :D

-

마지막에 프린트 사진은 스티커 사진 말하는 건데

일부러 직역했어요

원래는 프리쿠라 라고 줄여서 쓰곤 하는데

카라마츠가 줄임말을 안썼길래

일부러 촌스러운 느낌 내려고 직역해봤어요

사실 좀 급하게 번역했었던지라 오,의역 많아욤ㅎㅎ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

飛華梨님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/73237611

<지난 이야기>

2020/02/16 - [마츠만화/신부님과 트리스탄] - [오소마츠상][종교마츠]신부님과 트리스탄 11

으아아 드디어 끝냈다ㅠㅠㅠ

오래 걸렸습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

워낙 대사가 많아서

후반부터는 식자도 대충대충 해버렸습니다

이걸로 트리스탄도 완결났네요 :D

다음으로 번역하게 될 작품은 도플갱어겠네요!

참고로 능력마츠랑 배드엔드는 언제나 가까이에, 잠든 우리들에게 꽃다발을

이렇게 3작품은 작가님이 계정을 삭제하셨는지

페이지가 뜨질 않아서 번역할 수가 없게 됐습니다

(미완)으로 카테고리에서 내릴게요ㅠㅠ

그리고 사랑이뭐야?와 어둠의호바스, 도플갱어를 제외하고는

아직 다음편이 나오지 않아서 업로드를 못하는 거에요ㅠ

다음편 찾는 분이 좀 많으셔서ㅠㅠㅠㅠ

혹시 다음편이 나왔다면 제게 바로 알려주세요!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

飛華梨 님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/71828965

<이전 이야기>

2020/01/26 - [마츠만화/신부님과 트리스탄] - [오소마츠상][종교마츠]신부님과 트리스탄10

이제 트리스탄도 다음으로 마지막이네요 :D

열심히 달립니당!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

飛華梨 님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/71114989

*지난 이야기*

2019/12/09 - [마츠만화/신부님과 트리스탄] - [오소마츠상][종교마츠]신부님과 트리스탄9

컴퓨터로 포토샵이 안 돼서

노트북으로 작업했는데

눈알 빠질 것 같네요ㅠㅠ

마우스도 인식 잘 안 되고ㅠ

얼른 컴퓨터 바꿔야 하는데

통장 가뭄이라ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

飛華梨 님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/70196671

<지난 이야기>

2018/12/08 - [마츠만화/신부님과 트리스탄] - [오소마츠상][종교마츠]신부님과 트리스탄8

*비어있는 말풍선이 있네요ㅠㅠㅠ

신부카라 : 안녕히 주무세요 

입니다

오래 기다리셨죠ㅠㅠ

작업하는데 시간이 좀 걸려서

어제 못 올렸습니다;;

간만의 트리스탄이네요

역시나 어마어마한 대사량ㅠㅠ

-

마지막장에 비어있는 말풍선

신부카라가 '안녕히 주무세요'라고 하는 겁니다

캐릭터마다 색이 바뀌어서

한명한명 몰아서 쓰다보니까

가끔 누락이 생기네요ㅠㅠ

중간에 색상 바뀐 부분 있을지도...ㅠㅠㅠ

찾으신 분께는 저의 사랑과 관심을 드립니다 :)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

クロウ님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/61599306

<이전 이야기>

2019/10/06 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][BL마츠]My dear Dr.④/번외2-4

이걸로 사랑이뭐야 번외편까지 완결냈습니다 :)

에피3은 엄청엄청 장편이라서

다음 시리즈들 먼저 번역하겠습니다

다음 작품은 '카라마츠 여체화 번외편'입니다!

인 줄 알았는데 7편 이후로 작품이 없네요;

원래 있었던 것 같은데;;; 아닌가ㅠㅠㅠ;;

그래서 다음 작품은 '트리스탄'입니다!!

다들 미리미리 정주행해주세요 :)

(참고로 다음업로드는 소설차례니까 트리스탄은 다다음 업로드때 올라옵니다!

-

예전에 말했던가 모르겠는데

저 취준생입니다ㅠㅠ

그래서 하루종일 학원다니면서 공부하는거랍니다

뜬금없이 이 말씀을 드리는 이유는

지금 취업시즌이기도 하고

곧 학원수업도 끝나가서

본격적으로 취업준비를 해야 됩니다ㅠㅠ

포폴도 만들어야하고 자소서도 써야하고....

그래서 당분간 업로드가 이랬다저랬다ㅠㅠ

안 들어오는 날도 많을 거예요...

그래서 당분간은 거의 2주에 한번 업로드라고 보시면 됩니다

솔직히 2주에 한번도 확실하진 않지만

가능한 그렇게라도 업로드하겠습니다

게다가 다음 업로드 작품들이

스레소설에 트리스탄...

전부 손이 많이 가는 것들이라서

어떻게 될지 모르겠네요ㅠㅠ

12월이면 수업도 끝나고

자소서랑 포폴도 어느정도 마무리 단계일 거라서

여유가 좀 있을테니 그때는 다시 정상적으로 업로드 할게요

아직 확신할 수는 없어서 자세한 날짜는 못 알려드리겠네요ㅠㅠ

사실 잠시 쉴까도 했지만

저번에 한달 정도 쉬기도 했고

아직 밀린 작품들이 많아서

2주에 한번이라도 업로드하기로 했습니다!

당분간만 조금 이해해주세요ㅠㅠ

다들 죄송하고 감사합니다!!

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

クロウ님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/artworks/61591244

<이전 작품>

2019/09/22 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][BL마츠]My dear Dr. ③ /번외2-3

요즘 컴퓨터가 말썽이네요

이러다 안 켜지게 되는 건 아니겠지ㅠㅠ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

クロウ님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61574512

*이전 편*

2019/07/21 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][ BL마츠]My dear Dr. 2 / 번외 2-2

비가 주륵주륵..어째 주말마다 비가 오는 것 같네요

태풍이 지나고나면 좀 날씨가 시원해질까요

얼른 시원해졌으면 좋겠습니다

(가디건 새로 샀는데 더워서 일주일째 못입는 중