한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

에에에---!!

뭐야!? 뭐였던 거야!?

내 감동 돌려줘!!

울컥했던 감정 돌려줘!!

그래도 해피엔딩이라 다행이다ㅠ

랄까 데카판 진짜 뭐든 만드네....

쩔어 대단해

저거 진짜 엄청난 천재 아냐?

게다가 그냥 주냐고 저런거

억을 줘도 모자랄 약이잖아?!

데카판 천사...

진짜 천사는 여기에 있었어

아니 천사가 아냐 신이다

끄으읕--------!!!!

와아~~~~

이거 새거 올라와서

우왕 쩔어 올라왔어어!!

라고 소리지르면서 봤더니

91페이지.............

솔직히 이거 다 할 때까지는 몰랐는데

하네츠키상 식자하면서

손이 약간 후들후들 떨리기 시작해서

아..........이거 그만해야겠구나

라고 생각했슴다

그래서 소설은 내일 올리겠슴다

가시기 전에 

우리 예쁜 이치 한번 더 보고 가세요

우는거 넘나 귀엽잖아 ^q^

너무 예쁘잖아

젠장 (벽 뿌셔뿌셔)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

※ 길어서 한번에 다 안 올라가므로 나눠서 올립니다 ※

걸니는 > 걸리는

이산한 > 이상한

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

*이번거는 오/의역이 좀 많습니다

죄송합니다 ;ㅂ;

---------------------------------------------------------------------------------

우으으 오랜만이에요 여러분ㅠㅠㅠ

드디어 끝났다아아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아직 완전히 끝난 건 아니지만

이제 마무리 청소만 하면 끝임다!!

잠깐 쉬는 타임에 조금씩 하다가

와이파이 정상화 된 지금 후다닥 했어요! :)

이제 와이파이 정상임다!

오히려 더 잘 터지는!!

아무튼 다들 기다려주셔서 감사합니다!!

청소 마저 하고 소설도 번역해서 올려드릴게요!!

댓글도! '▽'/ 

+ 조금 뜬금없지만

오늘 올릴 소설이 고독 다른 엔딩입니다

이거 [고독을 알면 살 수 없다9]에서

이어지는 내용이니

9편 잊으신 분은 가서 읽고 오시길! :)

2016/06/22 - [작업 완료/소설] - [오소마츠상]고독을 알면 살 수 없다⑨

 그럼 이만//

(원래는 8화인데

제가 앙케이트 부분을 8이라고(치비타 독백부분)적어서

제 블로그에서는 본소설 8화가 9화로  되어 있습니다)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

* [센 척하고, 다 안다는 듯이 말하고]

이 부분

와아아아아안전

의역입니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

도저히 앞뒤랑 문장이 안맞아ㅠㅠ

뭔 뜻인지 감은 오는데ㅠ

으으으ㅠㅠㅠㅠ

다른 부분은

거진 문장 매끄럽게 한 것 같은데

그래도 영 이상한게ㅠㅠㅠㅠ

죄송합니다아ㅠㅠㅠㅠ

흑흑ㅠㅠㅠㅠ

---------------------------------------------------------------------------------------

결국

설마하던

새드엔딩이네여 ;ㅁ;

결국 거짓말이란게 거짓말인 거잖아

뭔 병인지 모르겠지만

죽지만 않았으면ㅠㅠㅠ

위에서 말한

의역부분에서

엄청 시간 잡아먹었네요ㅠㅠ

진짜 어제부터

하루 온종일 고민한ㅠㅠㅠㅠ

그래도 흥미진진한

내용이라 재밌었슴다 :D

다음 번역은

좀만 있다가 가져올게여

그보다 오늘 어린이날이군요

여러분들 댓글보고 알았어요ㅎㅎ

어린이날 선물로

R18을 주다니..

못된 어른이네여...핳 '▽'

그보다, 여러분

모기 조심하세여

저 볼에 물렸어요....ㅎ

볼 간지러웡 '+';;