[오소마츠상]여섯쌍둥이의 연애사정⑤

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

おもち 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54684102

<링크>

*1편*

2016/04/18 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][이치→카라/쵸로→오소/토도→쥬시]여섯쌍둥이의 연애사정①

*2편*

2016/04/26 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][커플링이 넘나 길어서 삭제]여섯쌍둥이의 연애사정②

*3편*

2016/05/08 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][쵸로→오소/토도→쥬시/오소토도]여섯쌍둥이의 연애사정③

*4편*

2016/05/09 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][쥬시→토도?]여섯쌍둥이의 연애사정④

======================================================================

* [경박하다]라고 번역 된 저게

경박하다 말고도

'촐랑이 / 덜렁이' 라는 단어도 있는데

(의미는 비슷함)

이건 뭔가 단어가 귀여워 보여서

욕 같이 안 보여서

그냥 경박하다로 했습니다.

[경박하다]의 뜻은

언행이 신중하지 못하고 가볍다.

라는 뜻입니다!

마땅히 대체할 단어가 생각이 안 나네요 'ㅂ'

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 작가님

싸이코 느낌 너무 잘 살리는 것 같아서 좋네요!

과연 토도마츠는 뭘 봤을까요 두근두근 'ω'

간만의 시리즈네요

갑자기 이거 번역하고 싶어져서 가져왔습니다ㅎ

단편들도 어느 정도 줄었고

슬슬 시리즈도 가져와야겠다 싶어서 :D

그보다 저 글씨체 깔끔해서 좋네요 '▽'