한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

クロウ님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61486147

<시리즈>

*1편*

2018/04/15 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][카라카라]사랑이 뭐야? 1

*13편*

2019/04/14 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][카라카라]사랑이 뭐야? 13

'사랑이 뭐야' 시리즈는

본편 / 번외 / 속편

이렇게 3개로 이루어져 있어요

현재 업로드 중인 '사랑이 뭐야?' 가 본편

오소쵸로의 이야기를 다룬 'occhi verdi' 번외 1

이치의 이야기를 다룬 'My dear Dr.' 번외 2

그리고 속편인 '이 사랑을 그대에게 바친다' 

로 엄청나게 긴~~~~ 시리즈물입니다

특히 속편이 무지막지하게 길어요

길긴해도 편당 페이지가 그렇게 많지는 않아서

얼마나 걸릴지는 알 수가 없네요

그래서 번외2까지 번역하고

다음 작품인 '카라 여체화'로 넘어갈지

아니면 그냥 전부 끝내고 넘어갈지

조금 고민중입니다

일단 이건 조금 더 고민해보고 결정할게요 :D

-

소설부문 재투표는 따로 공지로 알려드릴게요!

-

이건 관계없는 얘기지만

저 오늘 생일이에요

헤헿(〃▽〃)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

クロウ님의 작품입니다

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61461780

사랑이 뭐야 1편

2018/04/15 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][카라카라]사랑이 뭐야? 1

사랑이 뭐야 12편

2019/01/20 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][카라카라]사랑이 뭐야? 12

앟ㅎ 오타발견ㅎ [간부금] 아니고 [간부급] 입니당 

앞으로 시리즈 링크

1편과 마지막업로드 편만 올릴게요

이번에 티스토리 업로드하면서

링크 넣고 엔터치면

2018/04/15 - [마츠만화/사랑이 뭐야?] - [오소마츠상][카라카라]사랑이 뭐야? 1

↑ 이런식으로 밑에 링크설명창?? 같은 게 뜨는 식으로 바뀌었는데

이게 정말 너무 번거로워요(저한테는)

원래라면 1편에서 마지막업로드 편까지 링크 쭉 다 넣어놓고

1편, 2편, 3편, 이렇게 적기만 하면 되는데

이번 업로드로 엔터치면 저렇게 창이 떠버려서

1편 적고 링크 넣고 2편 적고 링크 넣고

이렇게 해야 되는지라 넘 귀찮네요..ㅎㅎ

-

그리고 포토샵 해결했습니다

이걸 해결이라고 해야 되나 모르겠지만

결국 CC는 버렸구요...

CS6로 갈아탔습니다ㅎㅎ

처음에는 이것도 다운로드가 안 되더니만

어째어째 하니까 깔렸네요

CC는 결국 끝까지 안 됐습니다ㅎ 망할 어도비

그냥 제 컴퓨터가 거지같아서 그런 것 같으니

다음에 컴퓨터 바꾸게 되면 재도전해봐야겠어요

+ 후반에 카라마츠가

[어디서 창이라도 날아오는 건 아닌가 모르겠군]은

[해가 서쪽에서 뜨다]와 같은 말입니다

원래는 그렇게 번역할 생각이었는데

끝부분에

[역시 왔군, 창은 아니지만] 이란 대사때문에

원문 그대로 번역했어요 :D

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

또 일찍 업로드합니당!

요즘 눕기만 하면 잠들어서

침대에 다이빙하기 전에 후다닥 올립니다 :D

-

저번에 말했던 닌타마는 3편 한번에 올릴게요

역시 모르는 작품은 한번에 번역하는 게 속도가 올라서..

띄엄띄엄 번역하면 다시 처음부터 다 찾아봐야 하고ㅠㅠ

아무튼 조금만 기다려주세요 ;)

★

다음주는 제가 시험이라서 업로드가 없습니다

다다음주에는 정상 업로드하니 다담주에 만나요!! XD

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

오늘은 좀 일찍 업로드했습니다 :D

-

닌타마를 올리려고 했는데

아직 번역을 다 못했어요ㅠ

그냥 3편 전부 번역한 뒤에

한번에 올릴까 생각중인데

아직 잘 모르겠습니다ㅎ

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

다음 업로드는 

여행 때문에 없습니다!

따로 공지할 거지만

혹시 몰라서 여기도 남깁니당 :D

8월1일부터 4일까지 여행이라

번역할 수가 없습니다ㅠㅠ

고로, 업로드는 한주 쉬고

그 다음주인 8월11일이나 12일에 할 예정입니다!

자세한 건 공지 올라오면 확인해주세요