한다, 번역

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

제목이랑 스...킬? 필살기? 마법주문?

아무튼 저런거는 직역했습니다

특히 '환금의 활줄'은 직역하면 환상의 거문고의 활줄, 인데

그냥 한자 그대로 뒀습니다

아무래도 저건 아닌 것 같아서...'ㅂ')a

점점 다른 마츠들이 등장하고 있네요

랄까, 이치마츠는 등장하자마자 죽...은 건 아니겠지만 사라져버렸고

그보다 트리스탄한테서 빨간망토 차차가 보이는 건 왤까...'ㅂ'...

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

하아ㅠ

노트북이 말썽이라 죽겠네요

용량은 적고 열은 겁나 받고...ㅠ

타블렛도 말썽이고

덥고ㅠㅠㅠㅠ

힘드네여 ;ㅂ;

얼른 여름 안 지나려나....ㅠㅠ

-

방명록은 내일 확인할게요ㅠ

오늘 좀 돌아다녔더니 피곤하네여

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

1화에서 [신부님]이라고 부른다고 했는데

아무래도 반말인데다가

트리스탄 말투때문에

[신부여 / 신부] 라고 바꿨습니다 ;ㅂ;

뭔가 안 어울려서........ㅠ

-

소설 번역해야 하는데

스레.................(먼산

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

 【블로그 이용시 필요한 공지들 링크】

*저작권/무단전재 관련*

*요청 관련*

*R18 비번 관련*

* 인물 이름은 사전 표기대로 적었습니다

편하신대로 읽어주세요 'ㅂ')/

* 박애 - 모든 사람을 평등히 사랑함

카라가 두명!!

카라걸즈 모이세요!!

카라마츠가 두명입니다!!!!

두우며엉!!!!

랄까 대사 짱길어..

확인하는데 대사가 줄줄줄...

말풍선 가득이야 ;ㅂ;