[오소마츠상][올캐러]5남의 화장실 전쟁

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다

오역, 의역, 발식자 주의

퍼가기 금지, 공유는 블로그 주소를!

http://joniamhungry.tistory.com/

名梨 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=55211876

* 마지막 장의 [형...] 은 지우면 티가 엄청나게 날 것 같아서;;

그냥 냅뒀습니당!ㅎㅎ

늦었습니다!! 하핳

끝내긴 진즉 다 끝냈는데

노닥거리다가 그만....

기다리셨다면 죄송합니다..ㅠ

음...뭔가 제대로 못 살린 거 같아서 아쉽네요

제대로 웃긴가요..??

다급함..느껴지나요??ㅠㅠ

이번건 의역도 좀 있고..

뭔가 제대로 그 느낌을 못살린거같아서

죄송합니다;;;

일어 하실 줄 아시는 분은

링크타고 원본 보시길 추천드림다ㅠㅠ

중간에 주석 달아둔

[앗치무이테호이]

이것때문에 고생 좀 했던건 안비밀..ㅎ..

아니..이게 뭔..말이래...?

번역기로 단어 하나하나 검색도 해보고

사전도 뒤져보고 했는데

안나오길래

마지막으로 네이버에 쳤더니

나옴..ㅎ...젠장

그냥 네이버에 물어볼걸..ㅎ..

개고생.....

결국 참참참 게임 같은거였어요

일본에서 가위바위보를 안해봐서

저게 왜 나온건진 1도 모르겠지만요..

다음 번역도 이 작가님 작품으로 할 지

아니면 다른 걸로 할지..으음...

이 분 오소마츠상 소설도 쓰셨던데

다음에 기회가 되면 그것도 번역해 봐야겠네요ㅋㅋ

번역하게 되면 그것도 봐주세여!!ㅎㅎ

글이라 읽기 귀찮으실지도 모르지만..ㅎ

다음 번역 정해지면

알림란에 올려둘게요

그럼 이만//