[오소마츠상][죄수마츠]망각의 꽃

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌금지, 공유는 블로그 주소를!!

http://joniamhungry.tistory.com/

蘇卡 SukaLee(スカリ) 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=57031152

※ 잔잔하고 슬픈 브금?

들으시면서 보시면 좋습니다 :D

(추천해주고 싶지만....그런 거 잘 못해서ㅎ..)

==================================================

*이 근처엔 잘 없다구 -> 이 근방에만 있다.

로 변경합니다

죄송합니다 ;ㅁ; 번역실수ㅠㅠ

* DV는 가정폭력을 뜻합니다.

* 오소가 형제한테 손대지 말라며

모브를 제압하는 부분 다음 장면에 빠진 대사가ㅠ

[악마다.... 무서워...]

라는 대사를 모브들이 말합니다

배경글...자꾸 빠져먹는ㅠㅠ

* 빠진 대사 하나 더 있어요ㅠ

이치마츠가 형!! 형!! 거리면서

처형장으로 달려가는 부분 3번째 칸?에서

마츠들이 이치마츠에게

[진정해!! / 대체 무슨 일, 어이!!]

라고 외칩니다만

형!!!! 적느라 배경글 또 빠져먹음ㅠㅠ

* 이건 제 추측입니다만,

그 이치마츠가 오소마츠를 기억해내는 부분있죠?

그 빨간 꽃 떨어지는 부분

그거 '붉은색' 꽃 때문에 기억해내는 것도 있지만

대사의 영향도 있습니다

늦다 = おそい 로 '오소'가 들어갑니다

그래서, 이름을 떠올린 거 아닌가- 싶은데

작가님이 일본분이 아니라서 아닐지도 모르겠네여 'ㅂ'a

* 토도랑 쥬시가 꽃을 보는 부분에서

[이 근처엔 잘 없다구]를

[이 근방에만 있다]로 바꾸겠습니다

번역 실수입니다ㅠㅠㅠ죄송합니다....

자연스럽게 적자면,

[이 꽃, 이 근방에만 있다구! 레어네-!]

입니다. :D

-----------------------------------------------------------------------------------------

다 끝내고 보니 눈물 바다 ;ㅁ;

오소마츠ㅠㅠㅠㅠㅠ 광광ㅠㅠㅠ

초반에 우는 이치마츠 너무 귀엽고ㅠㅠ 

카라 주먹 날리는 거 너무 멋있고ㅠㅠ

ㅎ....하얗게 불태웠ㄷ.......

초반은 식자 쉬웠는데

뒤에 배경글이 우르르르르르

그치만 지우고 도장 찍고 그리고

나름대로 재밌었습니다 '▽'

다 지우고 포토샵 에러 났을 때는 진심 컴퓨터 죽이려고 했지만

여차저차 해냈네요!! '3'

사실 이거 끝내고

소설도 올리려고 했는데

무리겠죠 'ㅂ' 하핳

고로, 소설은 내일/

아, 브금 들으면서 보신 분 있나여?

전 요네즈 켄시 - vivi 들으면서 봤슴다

그냥 우연히 나와서 들으면서 식자 했는데 괜찮더군요!

나만 그럴지도 'ㅂ'a