허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다



오역, 의역, 발식자 주의

불펌 금지! 공유는 블로그 주소를

http://joniamhungry.tistory.com/
























* 이치마츠의 [형답네- ...정말]은 의역입니다;

도저히 무슨 말인지 알 수가 없어서

작가님께 물어봤는데

[오소마츠형답다]라는 느낌의 말이라고 하셔서

저렇게.....

뭔가 문맥이 안맞아서 죄송합니다

근데 진심 모르겠음





----------------------------------------------------------------------------------------




올리는 거 늦어서 죄송합니다;;


사실 진작에 다했는데

위에 언급한 이치마츠 대사가 뭔지 모르겠어서

메일 기다리는 중이었습니다ㅋㅋ

다행히 오늘안에 답이와서...


메일 기다리는 동안에

다음 번역도 끝냈으니까요

금방 식자해서 올리겠습니다



아, 근데 이거 약간 세크로스 포함내용이라

보호글로 올릴겁니다


비밀번호는 전과 동일한 방법으로

공지에 올릴테니 확인바랍니다!




고럼 이만//


+ Recent posts