[오소마츠상][장형마츠,카라이치]망각의 보랏빛③

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌 금지! 공유는 블로그 주소를!! ↓

http://joniamhungry.tistory.com/

うたた 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=55667493

* 1편 *

2016/02/29 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치] 망각의 보랏빛①

* 2편 *

2016/02/29 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치] 망각의 보랏빛②

* 마지막 크다란 글씨는 대충 [미안, 이치마츠!! 출연 없음!!] 이란 뜻임다

지우기가 애매해서 하핳

* 중간에 파란 글씨 안보이실 것 같아서...

[안돼, 나한테는 울 자격따위 없어]

[울어서는]

입니다

+ 참고사항 / 아닐지도 모름 (오로지 나의 추측)

오소마츠가 카라마츠에게 

겨자 계란을 먹이는 부분에서

[매워서 눈물 날 것 같지?]

라는 부분에는 숨은 뜻(?)이 있습니다

이 문장의 한자가 매울 신(辛) 인데요

이게 일본어로 맵다, 짜다 등의 뜻 이외에

[괴롭다]라는 뜻도 됩니다

읽는 법은 다르지만...ㅎㅎ

쓰는 한자는 같습니다

(からい (맵다) / つらい (괴롭다) 로 읽는 법은 다릅니다)

뒤에 카라마츠 독백으로

[허락받은 듯한 느낌이 들어서-] 는 아마 그런 이유로 나온게 아닌가아~~

추측해봅니다

(듣는 카라마츠 입장에선 [맵다]지만

글을 읽는 독자 입장에선 [괴롭다]라고도 해석이 가능하니까요)

뭐, 작가님이 그렇게 얘기한게 아니라서

정확하진 않지만 말이죠

그냥 [울어도 괜찮아]라고 해서

카라마츠가 저렇게 말한 것일지도 모릅니다만

그냥 제 생각엔

그런 것 같아서여ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 아니면 어쩌지 ☞☜ (쭈글)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

네에- 망각의 보라3 완료했습니다

하핳 해피엔딩의 기미가 전혀 보이지가 않아..

쥬시마츠..제일 충격받은 것 같더니만

결국....ㅠㅠㅠ

전..누가 와서 막아줄 거라고 믿습니다

그보다

카라마츠

뭐라고..?

이치마츠 기억이 돌아오면

뭘 어쩐다고..?

응? 어쩐다고??

어 쩐 다 고 ?

ㅎ......................................

다음은

싸움마츠 이어서 갑니다

번외1편 가져오겠슴다