[오소마츠상][카라이치, 쥬시→이치]망각의 보랏빛④

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다!!!

오역, 의역, 발식자 주의

불펌 금지! 공유는 블로그 주소를 ↓

http://joniamhungry.tistory.com/

うたた 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=55769900

* 1편 *

2016/02/29 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치] 망각의 보랏빛①

* 2편 *

2016/02/29 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][카라이치] 망각의 보랏빛②

* 3편 *

2016/03/09 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][장형마츠,카라이치]망각의 보랏빛③

* [드라이몽] 은

도라에몽(ドラえもん) 과 드라이(ドライ) 가

발음이 비슷해서 나온 말장난입니다

* 마지막 [무상]은 [무료의], [대가없는]

이란 뜻입니다

--------------------------------------------------------------------------------------------

쥬시마츠으으으으ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

다른 애들에 비해서

유독 쥬시마츠가 힘들어하더니

그게 사랑해서였구나..ㅠㅠ

쥬시마츠 완전 상남자쟝~ㅠㅠㅠ

어리게만 봐서 미안해애ㅠㅠㅠ

다음 번역은~~~~

뭐로 할까여...

싸움마츠도 시리즈 끝났고..

(끝난건지 다음편이 안나온건지 모르지만

암튼 아직 다음편 없습니다)

망각의 보라도 다음편 아직이고~

무인도 시리즈도 아직이고~

음~~~

시리즈 뭐 남았나요??

.....아

그거 남았네요

그 [착한 동생이 되는 약!!] 만화

카라마츠랑 이치마츠편

남아있네요

그럼 다음은 이걸로!

결☆정

+ 혹시라도 이미지 순서가 틀리거나 누락 된 것 같다면

얘기해주세요~! 저도 올리기 전에 확인은 하지만

놓치는 경우가 있기 때문에...☞☜

그리고 오타지적 등도 감사히 받겠습니다

(수정부분은 진한 글씨로 적어둡니다!)

오늘만 두개 수정했습니다

수정..이랄까 그냥 글로 적어둔 거지만..ㅎ

2016/03/03 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]변태마츠상

↑ 요건 오타

2016/03/13 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러] 장형마츠무쌍만화③ (수정)

↑ 요건 이미지 빼먹음

아, 추가로

2016/03/11 - [작업 완료/O] - [오소마츠상][올캐러]장형마츠무쌍만화 - 번외①

↑ 여기서 쵸로마츠 대사부분(하얀색 글씨)에

거절?  이라고 적혀있는 부분

원래 단어 뜻이 [사양, 거절] 등의 의미인데

문장이나 상황(?)상 [자비] 쪽의 의미에 가깝습니다

알아두시길 ;)

그럼 다음 번역 때 만나요! //