[오소마츠상]혼자서 일자리를 구한 쵸로마츠의 이야기

허락 받은 작품입니다

무단전재는 금지!!!

오역, 의역, 발식자 주의

전 일본어 전문가가 아닙니다

덕질겸 공부겸하는 번역입니다

허접한 번역이지만 부디 즐겨주세요

단, 퍼가지는 말아주세요

블로그 주소를 공유해주시면 감사하겠습니다

http://joniamhungry.tistory.com/

*ちこ* 님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54256525

<후기>

이번거 중간중간에 왜 이렇게 대사가 길어..

말풍선은 작은데...ㅠㅠ

안보이시면 댓글 적어주세여ㅠㅠ

최대한 보이게한다고 글을 줄이고줄이고줄였습니다만

그래도 안들어가.....

게다가

저거!!!입니다!!!! 저거!!

겁나 거슬려!!!!

말풍선에 넣을 수가 없어어어!!

모브 말 많이하지말라고ㅠㅠㅠ젠장!!

아, 그리고 수락서? 이건 아마 계약서 같은거겠죠??

수락서라고 나와서 그렇게 번역했슴다

그리고 쵸로마츠가 우월감어쩌고 하는부분은

한자가 안보여서..대충 보이는거만 번역기 돌려서 짜집기했어요

글씨는 큰데 두껍게 적힌탓에 한자가 그냥 네모로 보여서..

그보다 댓글이 달렸어!!으앙ㅠㅠ

아아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

완전 좋아ㅠㅠㅠㅠ

블로그 솔직히 한두명만 올거라 생각했는데

ㅠㅠㅠ많이들 와주시고

이게 발행글의 힘인가...

아니면 오소마츠상의 힘..!?

아무튼 앞으로도 잘 부탁드림다!!

하핳