[오소마츠상][올캐러]これでいいのだ！(이걸로 된 거다!)

허락받은 작품입니다

무단전재는 금지입니다

오역, 의역, 발식자 주의

불펌 금지!공유는 블로그 주소를

http://joniamhungry.tistory.com/

飴  님의 작품입니다

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56069320

엑...오타..엄청난 오타...!!

카리마츠 -> 카리스마

카리마츠가 뭐야...;;;;

------------------------------------------------------------------------------------------------

これでいいのだ는 애니에서

종종 등장한 대사죠..

1화 F6버전 때 노래 가사에도 있었고

부양가족 면접편 때도 오소마츠가 말했었고

.......또...음..모르겠당ㅎ

이번 작품 의역이 좀 있습니다;ㅠ

죄송해요ㅠㅠㅠㅠㅠ

문장은 자연스러운가 모르겠네ㅠㅠ

보다, 마지막 일러에

오소마츠 주머니에 편지..깨알같네요!ㅋㅋ

+

다들 걱정해줘서 감사합니다!ㅠ

(아프다고 징징거려서 죄송해요....ㅠ)

아무래도 감기가 문제가 아니라

배고파서 그랬던 것 같슴다

아침이랑 점심을 안 먹은데다가

(먹은 거라고는 유자차밖에 없음)

어제 늦게 잤더니만 좀 쳐진 모양입니다ㅎㅎㅎ

저녁 배부르게 먹었더니

괜찮아졌어요! :)

아니면 여러분이

걱정해줘서 그런 걸지도...☞☜

하핳

위로받고

힘내서 번역해왔지만

꼴이 이 모양이라 죄송합니다ㅠ;;;

다음 번역은 내일!!

뭘 할지는.....에..일단 픽시브 갔다와서

알려드릴게요!