허락받은 작품입니다
무단전재는 금지입니다
오역, 의역, 발식자 주의
불펌 금지, 공유는 블로그 주소를
http://joniamhungry.tistory.com/
<전편과 이어지지 않습니다>
*[마츠요의 턴-] 은 유희X 패러디
*[트레인타 플루르]는 원X스의 니코 로빈 기술명
(쵸로마츠의 대사의 '열매'는 악마의 열매)
*두번째 푸념 카드의
'마츠조'는 아빠
'마츠요'는 엄마
의 이름입니다
-----------------------------------------------------------------------------------
번역 다 끝내고 나서야
이게 전편과 이어지지 않는 내용임을
알아챘습니다
....................ㅎ
생각보다 이어지지 않는게
몇몇있더군요
하나만 있다고 생각했는데;
음...그래도
시리어스가 아닌지라 딱히
다음편이 너무너무 기대됩니다!!
두근두근!!
이런게 아니라서
굳이 어떤게 올라와도
상관은 없을 것 같아서
그냥 작품 순서대로 전부 가져올게요
하핳
이어지지 않는 작품은
만화 위에 따로 적어둘테니
확인바랍니다 :D
이어지는 내용은
전편 링크 걸어두니까
음...구분하기 쉽겠죠?ㅎㅎ
그보다, 나 이 작가님
만화 너무 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작품 쭉 봤는데ㅋㅋㅋㅋ
너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋ
번역 어렵지만
계속 번역하고 싶을 정도ㅋㅋ
진심 웃겨요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
다 재밌어ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
아, 다음 번역은
아이돌 이치카라입니다
일단 씻고........
작업하긴 할건데
오늘안에 올릴 수 있을런지는..ㅎ
암튼, 기다려주세요 ;)
'마츠만화 > 단편' 카테고리의 다른 글
| [오소마츠상][근육마츠]순진한(천진한)형제 (31) | 2016.04.11 |
|---|---|
| [오소마츠상][쵸로이치쵸로]연중마츠의 외출 (41) | 2016.04.04 |
| [오소마츠상][올캐러]これでいいのだ！(이걸로 된 거다!) (54) | 2016.03.30 |
| [오소마츠상][쵸로이치쵸로]이치마츠의 밥(요리) (36) | 2016.03.26 |
| [오소마츠상][올캐러]여섯쌍둥이는 계속 함께 (33) | 2016.03.26 |