허락 받은 작품입니다
무단전재 금지입니다
오역, 의역, 발식자 주의
퍼가지 마시고 블로그 주소를 공유해주세요
http://joniamhungry.tistory.com/
<후기>
* 이미지가 길어서 식질이 불가능했으므로
반으로 나눴습니다ㅋ
** [피리 라무네]는 휘파람 캔디 말하는건데요
아시려나 모르겠는데.. 음.. 이치마츠처럼 저렇게 입에 끼우고? 후~ 불면 휘파람소리가 나는 캔디입니다
저 초딩때는 있었는데 말이죠
요새도 있는지는 모르겠네요ㅋㅋ
*** 말풍선이 투명인지라 열심히 색입힌다고 하긴 했는데
중간중간 더러울지도 모르겠네요
첨에 그냥 재밌어보여서 번역했는데
번역 다하고 보니까 투명이였어....말풍선..
저게 제일 식질할 때 힘든데...
뭐, 그래도 다하고나면 보람차니까 괜찮지만요ㅎㅎ
그보다.. 쥬시마츠는 분열이라도 하는걸까요
아니, 애니에서 분열하긴했지만
식자하면서 쥬시마츠밖에 안보여서..
뭔가 과자에 미친거같은...
이 부분..카라마츠 괴롭히는거 아닙니다
과자를 먹고 있는겁니다
토도마츠 머리에 붙어있던 고구마스틱을 먹는 중입니다
귀여우니까 상관없지만! ㅋㅋㅋ
이치마츠가 카라마츠한테 과자 던질 때도
뒤에서 열심히 받아먹고있었고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애들 과자 던질 때도 혼자 '먹습니다~' 하고 먹고있고ㅋㅋㅋ
애가 과자에 환장을 하네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
음..잡담은 이쯤하고
이거↓ 읽어주세요
<공지?>
뭐..별로 중요한건 아닌데요
혹시 보고싶은 만화가 있다면 말해주세요
번역해오겠습니다
당연한거지만, 제가 작가님께 허락을 받았을 경우에만 작품이 올라옵니다
그러니까..
일단 픽시브에서 해당 만화의 링크를.....어디다 올릴까요? 방명록??
그래요
방명록에 링크가 되는지는 모르겠는데 일단 방명록에 올려주세요
(안될경우에는..제가 따로 게시판을 팔테니 안된다면 알려주세요)
링크를 올리시면 제가 작가님께 허락 메일을 보내서, 허락을 받으면 번역작업 들어가겠슴다
(만화는 픽시브 만화만 링크해주세요. 트위터 등은 받지않겠슴다
왜냐면..제가 트위터 아이디가 없어서...ㅎ..)
허락을 못 받을 경우에는..음 만~~~약 시간이 나면 번역 텍본..? 드릴게요
그치만 기대는 하지 말아주세요ㅎㅎ;;아마 안 할 가능성이 높습니다
(저도 번역에 그렇게 자신이 있는게 아닌지라..)
또한 손글씨로 된 만화일 경우에는 알아보기가 힘들어서 번역이 조금..아니 많이 이상할지도 모르니 참고해주세요
오소마츠 만화는 물론이고 그 이외에 다른 만화도 전부 가능하지만
제가 보지않은 애니는 말투라든가 성격 같은걸 파악하기 힘들기 때문에
조금 어색할지도 모르니 만약 작품이 올라 올 경우 그 점은 이해해주세요ㅠㅠ
(번역 하긴 합니다!! 너무 성격파악이 힘들지만 않으면요..ㅎ)
19금도 괜찮습니다
아니 오히려 좋아!!
픽시브 18세 그거 안들어가져서....ㅎ 야한거 번역하고 싶어도 못하는..
(성인입니다..아니.. 그냥 혹시나해서....☞☜)
암튼 구해오신다면 기꺼이 번역해드리져!!
부끄러워말고 가져와주세요하하핳
(물론 허락을 받아야 하는거지만...ㅎ)
공지에서도 말했지만 노말이든 비엘이든 뭐든간에 상관이 없으며
저는 어떤 커플링이든 별로 신경쓰지 않고 보는 편이니
마음 편히 그냥 링크만 가져오시면 됩니다
그렇다고 너무 많이 가져오시면
제가 많이 힘이드니...적당히...가져와주세요....ㅎ..
허락을 받았을 경우
따로 공지하겠습니다
허락 받았다고 바로 작업에 들어가는게 아니며
저도 개인적인 생활이 있어서, 계속 번역만 붙잡고 있을 수는 없으므로
올라오는 것이 늦어질 가능성이 있습니다
그런 부분 참아줄 수 있으신 분만 신청해주세요
음...적다보니 길어졌다..
짧을거라 생각해서 여기다 적은건데...
나중에 따로 공지 다시 해둘게요
암튼 번역 신청 받아요!!
위에거 읽고 링크를 방명록에!! 남겨주시면
제가 허락 받아 오겠슴다
그럼 다음 작품 때 봐여//
아마 다음 작품도 장편일 가능성이..
20장..?21장..?
이만// ㅃ
